Traduzione del testo della canzone C'est pas facial - Les Trois Accords

C'est pas facial (originale)

Même si il faut souffrir pour finir par être beau
Et qu’il paraît qu’il est pire d'être un martyr qu’un bourreau
Tous les gens peuvent lire sur les plis de mon visage
Que j’ai envie de partir en fixant le paysage
C’est pas facial
De faire du mal
On remet son cerveau et on rentre au boulot le cœur triste
Moi je voudrais partir des arcs et des ponts
Des individus, des cires, et des coupes de champignons
Je rêve du jour où allonger sur la table
Un client m’arrêtera pour me dire que c’est agréable
C’est pas facial
De faire du mal
On remet son cerveau et on rentre au boulot le cœur triste
C’est pas facial
De faire du mal
On remet son cerveau et on rentre au boulot le cœur triste

(traduzione)

Anche se ci vuole dolore per essere belli
E sembra che sia peggio essere un martire che un carnefice
Tutte le persone possono leggere le pieghe del mio viso
Che voglio lasciare a fissare il paesaggio
Non è la faccia
Ferire
Rimetti a posto il cervello e torna a lavorare con il cuore triste
Vorrei lasciare archi e ponti
Individui, cere e sezioni di funghi
Sogno il giorno steso sulla tavola
Un cliente mi fermerà e mi dirà che è carino
Non è la faccia
Ferire
Rimetti a posto il cervello e torna a lavorare con il cuore triste
Non è la faccia
Ferire
Rimetti a posto il cervello e torna a lavorare con il cuore triste