Traduzione del testo della canzone Commotion (sur le ponton) - Les Trois Accords

Commotion (sur le ponton) (originale)

J’avais perdu le compte des invitations
Il y avait du monde sur le ponton
Et le poids de la fête sur les caissons
Faisait monter l’eau presqu’au tapis gazon
Flashback, je me souviens du soleil
Je n’avais plus de crème, j'étais vermeille
Coup de chaleur au milieu de l’appareil
Puis la rampe me frappe près de l’oreille
Et pour la première fois, commotion
Commotion, commotion, commotion, commotion
Commotion sur le ponton
Au réveil on me parlait de projets
Que faire du ski nautique t’impressionnerait
Les mains sur le triangle, je n'étais pas prêt
Tous mes membres tremblaient dans le gilet
Flashback, je me souviens de la fin
Des yeux ronds de la foule, du goût de mes plats
De mes genoux qui claquent, c'était une erreur
De mes skis qui s'écartent et c’est la noirceur
Et pour la deuxième fois, commotion
Commotion, commotion, commotion, commotion
Commotion sur le ponton
On m’a dit que ma tête a frappé l'échelle
Quand les sauveteurs me montaient sur la passerelle
Et pour la troisième fois
Commotion, commotion, commotion, commotion
Commotion sur le ponton
Commotion, commotion, commotion, commotion
Commotion sur le ponton
Commotion, commotion, commotion, commotion
Commotion sur le ponton

Commotion (sur le ponton) (traduzione)

Avevo perso il conto degli inviti
C'era gente sul pontone
E il peso della festa sui cassoni
Ha fatto salire l'acqua quasi fino al tappeto erboso
Flashback, ricordo il sole
Ero senza panna, ero rubicondo
Colpo di calore al centro del dispositivo
Poi la ringhiera mi colpisce vicino all'orecchio
E per la prima volta, commozione cerebrale
Concussione, commozione cerebrale, commozione cerebrale, commozione cerebrale
Commozione cerebrale sul pontone
Quando mi sono svegliato mi è stato detto dei piani
Quale sci nautico ti impressionerebbe
Mani sul triangolo, non ero pronto
Tutte le mie membra tremavano nel giubbotto
Flashback, ricordo la fine
Dagli occhi rotondi della folla, dal gusto dei miei piatti
Dalle mie ginocchia che bussano, è stato un errore
Dei miei sci che deviano ed è buio
E per la seconda volta, commozione cerebrale
Concussione, commozione cerebrale, commozione cerebrale, commozione cerebrale
Commozione cerebrale sul pontone
Mi è stato detto che la mia testa ha colpito la scala
Quando i bagnini mi hanno portato in passerella
E per la terza volta
Concussione, commozione cerebrale, commozione cerebrale, commozione cerebrale
Commozione cerebrale sul pontone
Concussione, commozione cerebrale, commozione cerebrale, commozione cerebrale
Commozione cerebrale sul pontone
Concussione, commozione cerebrale, commozione cerebrale, commozione cerebrale
Commozione cerebrale sul pontone