Traduzione del testo della canzone Croquer des cous - Les Trois Accords

Croquer des cous (originale)

À quoi pensais-tu, Sébastien Gingras?
À quoi pensais-tu quand tu m’as fait ça?
Personne ne trouve que c’est tout à fait sain
Que tu t’habilles en bobettes, Sébastien
Que tu te caches la nuit chez les voisins
Pour qu’ils te trouvent dans le frigo le matin
Je sais que ça fonctionne bien, Sébastien
Les gens frissonnent, convulsionnent pour certains
Mais ceux qui trouvent un vampire au lieu d’un pain
N’apprécient pas vraiment que tu sois dans l’frigo
Dans l’frigo
À quoi pensais-tu, Sébastien Gingras?
À quoi pensais-tu quand tu m’as fait ça?
Tu remettras probablement demain
Ton costume de bobettes transylvanien
Mais saches que tu commences à perdre des points
Les gens te jugent en te voyant dans le frigo
Dans le frigo
Pour croquer des cous
Il croque des cous
Tu m’as fait peur pour vrai
Au milieu de la nuit
Je cherche à m’en aller
Et tu me terrifies
Tu m’as fait peur pour vrai
C'était tellement gratuit
Je ne t’avais rien fait
J'étais tout endormi
Tu m’as fait peur pour vrai
Et puis pourquoi la nuit?
Ma vie s’est ombragée
Tu m’as fait peur pour vrai
Il croque des cous
Personne ne trouve que c’est tout à fait sain
Que tu t’habilles en bobettes, Sébastien
Que tu te caches la nuit chez les voisins
Pour qu’ils te trouvent le matin dans le frigo
Dans le frigo
À quoi pensais-tu, Sébastien Gingras?
À quoi pensais-tu quand tu m’as fait ça?

(traduzione)

A cosa stavi pensando, Sébastien Gingras?
A cosa stavi pensando quando mi hai fatto questo?
Nessuno pensa che sia abbastanza salutare
Che indossi le mutandine, Sebastian
Che ti nascondi di notte con i vicini
Che ti trovino in frigo al mattino
So che funziona bene, Sebastian
La gente trema, per alcuni ha le convulsioni
Ma quelli che trovano un vampiro al posto del pane
Non apprezzo molto che tu sia in frigo
Nel frigo
A cosa stavi pensando, Sébastien Gingras?
A cosa stavi pensando quando mi hai fatto questo?
Probabilmente lo rimetterai a posto domani
Il tuo costume da mutande della Transilvania
Ma sappi che stai iniziando a perdere punti
Le persone ti giudicano vedendoti in frigo
Nel frigo
Mordere il collo
Sgranocchia i colli
Mi hai spaventato davvero
Nel mezzo della notte
Sto cercando di scappare
E tu mi terrorizzi
Mi hai spaventato davvero
Era così gratuito
Non ti ho fatto niente
Ero tutto addormentato
Mi hai spaventato davvero
E allora perché di notte?
La mia vita si è oscurata
Mi hai spaventato davvero
Sgranocchia i colli
Nessuno pensa che sia abbastanza salutare
Che indossi le mutandine, Sebastian
Che ti nascondi di notte con i vicini
Che ti trovino al mattino in frigo
Nel frigo
A cosa stavi pensando, Sébastien Gingras?
A cosa stavi pensando quando mi hai fatto questo?