Traduzione del testo della canzone Je t'ai vu me voir - Les Trois Accords

Je t'ai vu me voir (originale)

Je filais comme le vent,
Et l’espace d’un instant,
Tes deux yeux ont croisé ma paire.
Figé pour un moment,
Je voyais toutes tes dents,
Me regardant d’un air sincère.
Aussi vite q’un rayon,
Chevauchant l’horizon,
J'étais le chef de l’univers
Je t’ai vu me voir,
Courir dans l’estrade,
Je t’ai vu me voir,
Tu es belle quand tu me regardes.
Mon maillot jaune pastel,
Mêlé au bleu du ciel,
Vu de loin,
Ça faisait vert.
Je t’ai vu me voir,
Courir dans l’estrade,
Je t’ai vu me voir,
Tu es belle quand tu me regardes.
Dans mon maillot poire,
Je n'étais plus fade,
Dans mon maillot poire,
J’illuminais tout le stade.
Je t’ai vu me voir,
Courir dans l’estrade,
Je t’ai vu me voir,
Tu es belle quand tu me regardes.
Dans mon maillot poire,
Je n'était plus fade,
Dans mon maillot poire,
J’illuminait tout le stade.
Je t’ai vu me voir,
Courrir dans l’estrade
je t’ai vu me voir,
J'étais blanc comme une outarde

Je t'ai vu me voir (traduzione)

giravo come il vento,
E per un momento,
I tuoi due occhi hanno incontrato la mia coppia.
Congelato per un momento,
Ho visto tutti i tuoi denti,
Guardandomi sinceramente.
veloce come un raggio,
Sovrapponendo l'orizzonte,
Ero il sovrano dell'universo
ho visto che mi vedi,
Corri sul palco,
ho visto che mi vedi,
Sei bella quando mi guardi.
Il mio costume da bagno giallo pastello,
mescolato all'azzurro del cielo,
Visto da lontano,
Era verde.
ho visto che mi vedi,
Corri sul palco,
ho visto che mi vedi,
Sei bella quando mi guardi.
Nel mio costume da bagno a pera,
non ero più blando,
Nel mio costume da bagno a pera,
Ho illuminato l'intero stadio.
ho visto che mi vedi,
Corri sul palco,
ho visto che mi vedi,
Sei bella quando mi guardi.
Nel mio costume da bagno a pera,
non ero più blando,
Nel mio costume da bagno a pera,
Ho illuminato l'intero stadio.
ho visto che mi vedi,
Corri sul palco
ho visto che mi vedi,
Ero bianco come un'otarda