| Joie d'être gai (originale) | Joie d'être gai (traduzione) |
|---|---|
| Comme la rosée se pose | Mentre la rugiada si deposita |
| En silence sur les gazons la nuit | Silenzioso sui prati di notte |
| Entre nous quelque chose | tra noi qualcosa |
| S'était installé sans faire de bruit | Sistemato tranquillamente |
| J’ai roulé jusqu’au crépuscule | Ho guidato fino al tramonto |
| Te trouver sur la péninsule | Ti trovi sulla penisola |
| Tu m’attendais avec les bras dans l’air | Mi stavi aspettando con le braccia alzate |
| Joie d'être gai | gioia di essere gay |
| Joie d'être gai | gioia di essere gay |
| Joie d'être gai | gioia di essere gay |
| Joie d'être gai | gioia di essere gay |
| Le soleil était rose | Il sole era rosa |
| Nos couettes flottaient dans l’air salin | I nostri piumini galleggiavano nell'aria salata |
| Le temps s’est mis à pause | Il tempo si è fermato |
| Les mouettes chantaient dans le matin | I gabbiani cantavano al mattino |
| Perchés en haut du précipice | Arroccato in cima al precipizio |
| Enfin le temps était propice | Finalmente era il momento giusto |
| Quand pour la première fois dans l’air | Quando per la prima volta in aria |
| Joie d'être gai | gioia di essere gay |
| Joie d'être gai | gioia di essere gay |
| Joie d'être gai | gioia di essere gay |
| Joie d'être gai | gioia di essere gay |
| Tes lèvres posées sur les miennes | Le tue labbra sulle mie |
| Sont venues m’effacer la peine | Sono venuto a cancellare il mio dolore |
| Le reste était derrière moi dans l’air | Il resto era dietro di me nell'aria |
| Joie d'être gai | gioia di essere gay |
| Joie d'être gai | gioia di essere gay |
| Joie d'être gai | gioia di essere gay |
| Joie d'être gai | gioia di essere gay |
