Traduzione del testo della canzone Joie d'être gai - Les Trois Accords

Joie d'être gai (originale)

Comme la rosée se pose
En silence sur les gazons la nuit
Entre nous quelque chose
S'était installé sans faire de bruit
J’ai roulé jusqu’au crépuscule
Te trouver sur la péninsule
Tu m’attendais avec les bras dans l’air
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Le soleil était rose
Nos couettes flottaient dans l’air salin
Le temps s’est mis à pause
Les mouettes chantaient dans le matin
Perchés en haut du précipice
Enfin le temps était propice
Quand pour la première fois dans l’air
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Tes lèvres posées sur les miennes
Sont venues m’effacer la peine
Le reste était derrière moi dans l’air
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai
Joie d'être gai

Joie d'être gai (traduzione)

Mentre la rugiada si deposita
Silenzioso sui prati di notte
tra noi qualcosa
Sistemato tranquillamente
Ho guidato fino al tramonto
Ti trovi sulla penisola
Mi stavi aspettando con le braccia alzate
gioia di essere gay
gioia di essere gay
gioia di essere gay
gioia di essere gay
Il sole era rosa
I nostri piumini galleggiavano nell'aria salata
Il tempo si è fermato
I gabbiani cantavano al mattino
Arroccato in cima al precipizio
Finalmente era il momento giusto
Quando per la prima volta in aria
gioia di essere gay
gioia di essere gay
gioia di essere gay
gioia di essere gay
Le tue labbra sulle mie
Sono venuto a cancellare il mio dolore
Il resto era dietro di me nell'aria
gioia di essere gay
gioia di essere gay
gioia di essere gay
gioia di essere gay