Traduzione del testo della canzone La lune - Les Trois Accords

La lune (originale)

J’ai regardé ton auto rétrécir jusqu'à temps qu’elle disparaisse au loin
J’avais de l’eau dans les yeux et je ne disais rien
J’avais dans les mains le sac de linge sale que tu m’as laissé en souvenir
J’ai serré les poings je n’avais plus rien à dire
La lune éclairait ton cou quand le couvre-feu est passé
Dans la lumière jaune moyen doux tu m’as dit: «C'est le début de l'été»
Les larmes coulaient sur tes joues quand le couvre-feu est passé
Tu disais qu'à la fin du mois d’août tu reviendrais pour une autre année
Je porte parfois tes vêtements quand je recherche un peu de réconfort
Je me sens mieux quand ta camisole me pèse sur le corps
Et peu m’importe si mes genoux bloquent et si mes jambes sont comme des bâtons
Je me sens bien quand je marche dans ton pantalon
La lune éclairait ton cou quand le couvre-feu est passé
Dans la lumière jaune moyen doux tu m’as dit: «C'est le début de l'été»
Les larmes coulaient sur tes joues quand le couvre-feu est passé
Tu disais qu'à la fin du mois d’août tu reviendrais pour une autre année
Oh je sais que quatre mois ce n’est pas la fin du monde nous nous retrouverons
Mais quand je porte tes bijoux ça parait moins long
Et peu m’importe si les gens se moquent quand je porte ton costume de bain
Il épouse mes formes et m’avantage plus que le mien
La lune éclairait ton cou quand le couvre-feu est passé
Dans la lumière jaune moyen doux tu m’as dit: «C'est le début de l'été»
Les larmes coulaient sur tes joues quand le couvre-feu est passé
En attendant la fin du mois d’août j’aurais des bottes à talon dans les pieds

La lune (traduzione)

Ti ho visto rimpicciolirsi finché non è svanito
Avevo l'acqua negli occhi e non ho detto niente
Avevo tra le mani il sacchetto della biancheria sporca che mi hai lasciato come ricordo
Strinsi i pugni, non avevo più niente da dire
La luna ti ha illuminato il collo quando è passato il coprifuoco
Nella luce tenue di un giallo medio mi dicesti: "È l'inizio dell'estate"
Le lacrime rigavano le tue guance quando passò il coprifuoco
Hai detto che alla fine di agosto saresti tornato per un altro anno
A volte indosso i tuoi vestiti quando cerco conforto
Mi sento meglio quando la tua canotta mi appesantisce
E non mi interessa se le mie ginocchia si bloccano e le mie gambe sono come bastoni
Mi sento bene quando passo nei tuoi pantaloni
La luna ti ha illuminato il collo quando è passato il coprifuoco
Nella luce tenue di un giallo medio mi dicesti: "È l'inizio dell'estate"
Le lacrime rigavano le tue guance quando passò il coprifuoco
Hai detto che alla fine di agosto saresti tornato per un altro anno
Oh, lo so che quattro mesi non sono la fine del mondo che ci incontreremo di nuovo
Ma quando indosso i tuoi gioielli mi sembra più corto
E non mi interessa se le persone ridono quando indosso il tuo costume da bagno
Abbraccia le mie curve e mi lusinga più delle mie
La luna ti ha illuminato il collo quando è passato il coprifuoco
Nella luce tenue di un giallo medio mi dicesti: "È l'inizio dell'estate"
Le lacrime rigavano le tue guance quando passò il coprifuoco
Fino alla fine di agosto avrò stivali con il tacco ai piedi