Traduzione del testo della canzone Le bureau du médecin - Les Trois Accords

Le bureau du médecin (originale)

Dis-moi
Que ça ne sera pas long
Que ceux qui viennent ici
Restent pour un temps et puis
Repartent à la maison
Dis-moi
Dis-moi que je suis beau
Que ma jaquette bleue
Fait ressortir mes yeux
Dans le bon sens du mot
Parle-moi du mauvais temps
Et fais-moi penser à rien
Si je ressors en pleurant
Du bureau du médecin
Dis-moi
Que j’ai le poids qu’il faut
Que cette année la peau
Se porte sur les os
Sur toutes les photos
Dis-moi
Que ça ne sera pas long
Que tu tiendras ma main
Jusqu'à ce qu'à la fin
Je parte pour de bon
Parle-moi du mauvais temps
Et fais-moi penser à rien
Si je ressors en pleurant
Du bureau du médecin

(traduzione)

Dimmi
Che non ci vorrà molto
Che quelli che vengono qui
Rimani per un po' e poi
Andare a casa
Dimmi
Dimmi che sono bella
Quella la mia giacca blu
Tira fuori i miei occhi
In un buon modo
Raccontami del maltempo
E non farmi pensare a niente
Se esco piangendo
Dall'ufficio del medico
Dimmi
Che ho il peso giusto
Che quest'anno la pelle
Va sulle ossa
Su tutte le immagini
Dimmi
Che non ci vorrà molto
Che mi stringerai la mano
Fino alla fine
Me ne vado per sempre
Raccontami del maltempo
E non farmi pensare a niente
Se esco piangendo
Dall'ufficio del medico