Traduzione del testo della canzone Loin d'ici - Les Trois Accords

Loin d'ici (originale)

Quand je vois ton visaaage
Je pense a ton nom
Et a tes cheveux
Ils finnissent exactement la ou il commence ton front
Quand je vois des images
Je pense a des sons
J’ai vu ta photo
Tu m’as chante des chansons
Jours apres jours apres jours aprs jours apres jours apres jours
Je repete les memes mots: S’il te plait ne t’en va pas
Non non non non non
S’il te plait ne t’en va pas
Quand je vois ton visage
Je pense a ton front
Et a tes joues
Elles finissent exactement la ou il commence ton menton
Quand je vois des nuages
En forme de rond
C’est comme un collage
On dirait toi dans un ballon
Jours apres jours apres jours apres jours apres jours apres jours
Je repete les memes mots: S’il te plait ne t’en va pas
Non non non non non
S’il te plait ne t’en va pas
Non non non non non
S’il te plait ne t’en va pas
Non non non non non
S’il te plait ne t’en va pas
S’il te plait ne t’en va pas loin d’ici
Loin d’ici c’est loin en titi
Loin en titi
S’il te plait ne t’en va pas loin d’ici
Loin d’ici c’est loin en titi
Loin en titi
Loin d’ici c’est loin en titi
Loin en titi
S’il te plait ne t’en va pas loin d’ici
Loin d’ici c’est loin en titi
Loin en titi

Loin d'ici (traduzione)

Quand je vois ton visaaage
Je pense a ton nom
Et a tes cheveux
Ils finnissent esattoment la ou il comincia a tonnellata
Quand je vois des images
Je pense a des sons
J'ai vu ta foto
Tu m'as chante des chansons
Apres jours apres jours aprs jours apres jours apres jours
Je repete les memes mots: S'il te plait ne t'en va pas
Non non non non non
S'il te plait ne t'en va pas
Quand je vois ton visage
Pensa a una tonnellata di fronte
Et a tes joues
Elles finissent exactement la ou il begin ton menton
Quand je vois des nuages
En forme de rond
C'est come un collage
Su dirait toi dans un ballon
Jours apres jours apres jours apres jours apres jours apres jours
Je repete les memes mots: S'il te plait ne t'en va pas
Non non non non non
S'il te plait ne t'en va pas
Non non non non non
S'il te plait ne t'en va pas
Non non non non non
S'il te plait ne t'en va pas
S'il te plait ne t'en va pas loin d'ici
Loin d'ici c'est loin en titi
Lombo in titi
S'il te plait ne t'en va pas loin d'ici
Loin d'ici c'est loin en titi
Lombo in titi
Loin d'ici c'est loin en titi
Lombo in titi
S'il te plait ne t'en va pas loin d'ici
Loin d'ici c'est loin en titi
Lombo in titi