Traduzione del testo della canzone M'as-tu dit - Les Trois Accords

M'as-tu dit (originale)

M’as-tu dit de bonne humeur?
De bonne humeur!
Quand je te parle de feu et de dragons
Je veux que tu aies peur
M’as-tu dit écran couleur?
Écran couleur!
Quand je te parle de cinéma maison
Je te parle d’un projecteur
Tu ne m'écoutes pas quand je parle
M’as-tu dit ventilateur?
Ventilateur!
Quand je te parle de réfrigération
Je te parle d’un réfrigérateur
Tu ne m'écoutes pas quand je parle

(traduzione)

Me l'hai detto di buon umore?
Di buon umore!
Quando ti parlo di fuoco e draghi
Voglio che tu abbia paura
Mi hai detto schermo a colori?
Schermo a colori!
Quando ti parlo di home theater
Sto parlando di un proiettore
Non mi ascolti quando parlo
Me l'hai detto fan?
Fan!
Quando ti parlo di refrigerazione
Ti sto parlando di un frigorifero
Non mi ascolti quando parlo