Traduzione del testo della canzone Manon - Les Trois Accords

Manon (originale)

Attention les amis
Le puits s’est épuit
Oups!
Un brin de scie
Manon a jauni
Manon je tiens
Sinon à tes seins
Du moins à tes reins
Que je revendrai demain
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah-ah
Ghyslain reviens donc
Tu n’aura pas mal, mais non
Car je t’assomerai à coups de bâton
Avant de prendre ton poumon
Voyons!
Reviens
Stoppons ce chagrin
Et vide moi tes intestins
Que j’en fasse des mocassins
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah-ah
Les fleurs et le restaurant
N'étaient qu’un investissement
Aujourd’hui je te revends
Au plus offrant
Attention les amis
Le puits s’est épuit
Oups!
Un brin de scie
Oups!
Un doigt aussi
Manon je tiens
Sinon à tes seins
Du moins à tes reins
Que je revendrai demain
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah-ah

Manon (traduzione)

Attenti amici
Il pozzo si è esaurito
Ops!
Un po' una sega
Manon è diventato giallo
Manon io voglio
Se non al tuo seno
Almeno ai tuoi lombi
Che tornerò domani
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah-ah
Ghyslain torna
Non farai male, ma no
Perché ti metterò al tappeto con un bastone
Prima di prendere il tuo polmone
Vediamo!
Ritorno
Mettiamo fine a questo dolore
E svuota le tue viscere
Fammi fare dei mocassini con loro
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah-ah
I fiori e il ristorante
Erano solo un investimento
Oggi ti rivendo
Alla migliore offerta
Attenti amici
Il pozzo si è esaurito
Ops!
Un po' una sega
Ops!
Anche un dito
Manon io voglio
Se non al tuo seno
Almeno ai tuoi lombi
Che tornerò domani
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah-ah