Traduzione del testo della canzone Lever livet - Leslie Tay, Timbuktu

Lever livet (originale)

Jag är mannen…
Jag är mannen…
Jag är mannen…
Jag försökte ge dig allting som jag hade
Aldrig varit tillräckligt för dig, nej
Ingen av oss palla
Dog det ut helt och sen va det över
Och studion var ett problem
2005 eller 2006, kommer inte ihåg
Men jag tror jag minns rätt, men nu…
Nu när jag är mannen i staden
Vill du höra av dig till mig
Och messa min lur
Säga: «Leslie, är allt bra med dig?»
Ser du?
Det är därför du hör av till mig
Jag vill inte vara den
Men jag minns när jag sa till dig
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Du hör orden i alla mina texter
Kanske är det därför du tänker efter
(Är det därför, baby?)
Jag valde att stanna (stanna)
Du ville något annat
Bra att du aldrig lyssna
För då hade jag nog aldrig lyckats
Saken är, nu…
Nu när jag är mannen i staden
Vill du höra av dig till mig
Och messa min lur
Säga: «Leslie, är allt bra med dig?»
Ser du?
Det är därför du hör av till mig
Jag vill inte vara din
Men jag minns när jag sa till dig
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu, jag lever livet
Ja, han du blev kär i, han visade sig vara nån annan
Än du trodde han kunde bli
Men du gav upp för tidigt och fick huvudrollen i en tragedi
Så mamma, kom och se tillbaka
Vi kan hälsa om jag träffar dig på gatan
Men det kommer svida mest för dig
Klart du trodde att du skulle få en bättre grej
Men Timbuk är legend, du har redan inte hänt
Tror du botar någonting med ett fucking SMS
Jag lever livet, ingenting kan stoppa
Jag önskar dig väl och jag till och med hoppas
Att dagen kan komma då du kan berätta
Att det blev som det blev, och vi kanske resettar
Men Malmö är Malmö och förlåter inga
Och jorden den snurrar som R&B-singlar
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu, jag lever livet
Förbi den där tiden
Det är gammalt då vi var tillsammans
Ingenting är detsamma
Jag lever livet och jag har kommit långt
Säg inget mer för det säger allt…

(traduzione)

Io sono l'uomo…
Io sono l'uomo…
Io sono l'uomo…
Ho cercato di darti tutto quello che avevo
Non ti è mai stato abbastanza, no
Nessuno di noi palla
Si estinse completamente e poi finì
E lo studio era un problema
2005 o 2006, non ricordo
Ma penso di ricordare bene, ma ora...
Ora che sono l'uomo di città
Vuoi contattarmi?
E massacra il mio pisolino
Di': "Leslie, per te va tutto bene?"
Vedi?
Ecco perché mi appartieni
Non voglio esserlo
Ma ricordo quando te l'ho detto
Vivo la vita, vivo la vita
Vivi la vita adesso
Vivo la vita, vivo la vita
Vivi la vita adesso
Vivo la vita, vivo la vita
Vivi la vita adesso
Vivo la vita, vivo la vita
Vivi la vita adesso
Senti le parole in tutti i miei testi
Forse è per questo che stai pensando
(È per questo, piccola?)
Ho scelto di restare (stare)
Volevi qualcos'altro
Meno male che non ascolti mai
Perché allora probabilmente non ci sarei mai riuscito
Il fatto è che ora...
Ora che sono l'uomo di città
Vuoi contattarmi?
E massacra il mio pisolino
Di': "Leslie, per te va tutto bene?"
Vedi?
Ecco perché mi appartieni
Non voglio essere tuo
Ma ricordo quando te l'ho detto
Vivo la vita, vivo la vita
Vivi la vita adesso
Vivo la vita, vivo la vita
Vivi la vita adesso
Vivo la vita, vivo la vita
Vivi la vita adesso, io vivo la vita
Sì, quello di cui ti sei innamorato, si è rivelato essere qualcun altro
Di quanto pensavi potesse essere
Ma ti sei arreso troppo presto e hai ottenuto il ruolo principale in una tragedia
Quindi mamma, vieni e guarda indietro
Possiamo salutarti se ti incontro per strada
Ma ti farà più male
Ovviamente pensavi che avresti ottenuto una cosa migliore
Ma Timbuk è una leggenda, non ti è già successo
Pensi di poter curare qualcosa con un fottuto SMS
Vivo la vita, niente può fermarsi
Ti voglio bene e spero anche
Che possa venire il giorno in cui puoi dirlo
Che è andata così e che potremmo resettare
Ma Malmö è Malmö e non perdona nessuno
E la terra gira come singoli R&B
Vivo la vita, vivo la vita
Vivi la vita adesso
Vivo la vita, vivo la vita
Vivi la vita adesso
Vivo la vita, vivo la vita
Vivi la vita adesso, io vivo la vita
Passato quel tempo
È vecchio quando stavamo insieme
Niente è lo stesso
Vivo la vita e ho fatto molta strada
Non dire altro perché dice tutto...