Traduzione del testo della canzone Freeze Frame - Less Than Jake

Freeze Frame (originale)

I could see it was a rough cut tuesday
Slow motion weekdays stare me down
His perfect picture got me wound
Snap shot image froze without a sound
Thursday morning was a pop shot factor
His face still focused in my mind
Friday night we’ll dance the spotlight line
Stop time heart for me if he’s not mine
Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame
Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame, And I’ll Freeze
Now im lookin at a flashback sunday
Zoom lens feelings just wont disappear
Closer for an image look so clear
His hold on me has got so strong
This freeze frame moment cant be wrong
Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame
Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame, And I’ll Freeze
Oh Yeah, Snap shot image froze without a sound
Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame
Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame
Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame
And I’ll Freeze

Freeze Frame (traduzione)

Ho potuto vedere che martedì è stato un taglio approssimativo
I giorni feriali al rallentatore mi fissano
La sua foto perfetta mi ha ferito
L'immagine dell'istantanea si è bloccata senza suono
Giovedì mattina è stato un fattore di colpo pop
Il suo viso era ancora concentrato nella mia mente
Venerdì sera balleremo la linea dei riflettori
Ferma il cuore del tempo per me se non è mio
Fermo immagine, Fermo immagine, Fermo immagine, Fermo immagine
Fermo immagine, fermo immagine, fermo immagine e io fermo
Ora sto guardando una domenica di flashback
Le sensazioni dell'obiettivo zoom non scompariranno
Più vicino per un'immagine così chiara
La sua presa su di me è diventata così forte
Questo momento di fermo immagine non può essere sbagliato
Fermo immagine, Fermo immagine, Fermo immagine, Fermo immagine
Fermo immagine, fermo immagine, fermo immagine e io fermo
Oh Sì, l'immagine dell'istantanea si è bloccata senza suono
Fermo immagine, Fermo immagine, Fermo immagine, Fermo immagine
Fermo immagine, Fermo immagine, Fermo immagine
Fermo immagine, Fermo immagine, Fermo immagine
E mi congelerò