Traduzione del testo della canzone Five State Drive - Less Than Jake

Five State Drive (originale)

Got on the 47, transferred to the 89 left town eastbound past all the city
signs and y’know it’s hard to leave, your past behind and as I pass the crummy
bars and beat up cars nothing’s will change my mind this time.
By now you think I’ve found that things changed, just don’t look that way to me.
By now you think I’be found that things change, and look rearranged to me.
It never used to look that way to me.
At half past seven I’m on the 95 sick of malls and alcohol just passed the
next state line and i know it’s hard to leave your past behind and as i think
of the corner creeps and dirty streets nothing will change my mind, there’s no turning back this time.
And when going off is like going on and never going back is just like giving
up it’s like i’m going nowhere fast.

Five State Drive (traduzione)

Salito sulla 47, trasferito alla 89 città sinistra in direzione est oltre tutta la città
segni e sai che è difficile lasciarsi, il tuo passato alle spalle e mentre passo il crummy
bar e auto scassate, niente mi farà cambiare idea questa volta.
Ormai pensi che io abbia scoperto che le cose sono cambiate, ma non guardarmi in quel modo.
Ormai pensi che sia stato scoperto che le cose cambiano e mi sembri riorganizzato.
Non mi è mai sembrato in quel modo.
Alle sette e mezza sono sul 95 stufo di centri commerciali e alcol appena superato
prossimo confine di stato e so che è difficile lasciarsi alle spalle il passato e come penso
dell'angolo si insinua e delle strade sporche nulla mi farà cambiare idea, questa volta non si può tornare indietro.
E quando partire è come andare avanti e non tornare mai più proprio come dare
su è come se non andassi da nessuna parte velocemente.