Traduzione del testo della canzone The Ghosts of Me and You - Less Than Jake

The Ghosts of Me and You (originale)

I’ve been down
Wandering past 2nd Street
And looking at the ghosts of you and me And thinking back on all those memories
Of how we used to be
I’ve been hearing
I hear those voices over the noises of the breaking glass
And all those plans we had to get us through
They’re never coming true
And I hope and hope that you won’t forget
And I’m hoping… Hope you know that
I can clearly see the ghosts of you and me And I’m just a moved on memory
And you’re still alive
And I’m still getting by On these dead end streets
The ghosts of you and me
I’m still talking
I talk of what we’ll do to the ghosts of me and you
And I’m still looking back into the past
When we were all we had
And I hope and hope that you won’t forget
And I’m hoping… Hope you know that
I can clearly see the ghosts of you and me And I’m just a moved on memory
And you’re still alive
And I’m still getting by On these dead end streets
The ghosts of you and me The ghosts of you and me The ghosts of you and me I hope you won’t forget
I hope you know that I’ll always regret
Those things I’ve said
I hope you know that I can clearly see
The ghosts of you and me
'Cause I’m just a moved on memory
And you’re still alive
And I’m still getting by On these dead end streets
The ghosts of you and me The ghosts of you and me The ghosts of you and me The ghosts of you and me

(traduzione)

Sono stato giù
Vagando oltre 2nd Street
E guardando i fantasmi di te e me E ripensando a tutti quei ricordi
Di come eravamo
Ho sentito
Sento quelle voci sopra i rumori dei vetri che si rompono
E tutti quei piani che dovevamo portare a termine
Non si stanno mai avverando
E spero e spero che non dimenticherai
E spero... Spero che tu lo sappia
Riesco a vedere chiaramente i fantasmi di te e di me e sono solo un ricordo commosso
E sei ancora vivo
E mi sto ancora cavando su queste strade senza uscita
I fantasmi di te e me
Sto ancora parlando
Parlo di cosa faremo ai fantasmi di me e di te
E sto ancora guardando indietro nel passato
Quando eravamo tutto ciò che avevamo
E spero e spero che non dimenticherai
E spero... Spero che tu lo sappia
Riesco a vedere chiaramente i fantasmi di te e di me e sono solo un ricordo commosso
E sei ancora vivo
E mi sto ancora cavando su queste strade senza uscita
I fantasmi di te e me I fantasmi di te e me I fantasmi di te e me spero che non dimenticherai
Spero che tu sappia che mi pentirò sempre
Quelle cose che ho detto
Spero che tu sappia che posso vedere chiaramente
I fantasmi di te e me
Perché sono solo una commossa con la memoria
E sei ancora vivo
E mi sto ancora cavando su queste strade senza uscita
I fantasmi di te e me I fantasmi di te e me I fantasmi di te e me I fantasmi di te e me