Traduzione del testo della canzone Bomb Drop - Less Than Jake

Bomb Drop (originale)

Head full of chemicals until you’ve had enough
Dissonance makes the accidents all become too much
You swung like a pendulum and now you’re feeling numb
Turned from a warning shot into a smoking gun
You can’t keep waiting for the bomb to drop
And hope everything just stops
And falls in place while dark clouds roll away
You can’t keep waiting for the bomb to drop
And watch the ticking clock
The hourglass, the shadows past away
Time never waits for you, time won’t ever stop
Time doesn’t need to know, it’s not a countdown clock
You’ve been waiting for the end just like you always do
The targets on your back they fade to black and blue
Those warning signs
The war inside your mind
Turns out it’s all for nothing
Those warning signs
The war inside your mind
It’s all for nothing
You can’t keep waiting for the bomb to drop
And hope everything just stops
And falls in place while dark clouds roll away
You can’t keep waiting for the bomb to drop
And watch the ticking clock
The hourglass, the shadows past away
You can’t keep waiting for the bomb to drop
And hope everything just stops
The hourglass, the shadows past away

(traduzione)

Fai il pieno di sostanze chimiche finché non ne hai abbastanza
La dissonanza fa sì che gli incidenti diventino tutti troppo
Hai oscillato come un pendolo e ora ti senti insensibile
Trasformato da un colpo di avvertimento in una pistola fumante
Non puoi continuare ad aspettare che la bomba cada
E spero che tutto si fermi
E cade sul posto mentre nuvole scure rotolano via
Non puoi continuare ad aspettare che la bomba cada
E guarda il ticchettio dell'orologio
La clessidra, le ombre svaniscono
Il tempo non ti aspetta mai, il tempo non si fermerà mai
Il tempo non ha bisogno di sapere, non è un orologio per il conto alla rovescia
Hai aspettato la fine proprio come fai sempre
I bersagli sulla tua schiena sbiadiscono in nero e blu
Quei segnali di pericolo
La guerra dentro la tua mente
Si scopre che è tutto inutile
Quei segnali di pericolo
La guerra dentro la tua mente
È tutto per niente
Non puoi continuare ad aspettare che la bomba cada
E spero che tutto si fermi
E cade sul posto mentre nuvole scure rotolano via
Non puoi continuare ad aspettare che la bomba cada
E guarda il ticchettio dell'orologio
La clessidra, le ombre svaniscono
Non puoi continuare ad aspettare che la bomba cada
E spero che tutto si fermi
La clessidra, le ombre svaniscono