Traduzione del testo della canzone The Science of Selling Yourself Short - Less Than Jake

The Science of Selling Yourself Short (originale)

The Anthem
The Science Of Selling Yourself Short (My Own Worst Enemy)
I’ve come to my senses
That I’ve become senseless
I could give you lessons
How to ruin your friendships
Every last conviction
I smoked them all away
I’ve drank my frustrations
Down the rain, out of the way
So I sit and wait and wonder
Does anyone else feel like me
Someone so tired of their routines
And disappearing self esteems
I’ll sing along with every emergency
Just sing along «I'm the king of catastrophes»
I’m so far gone that deep down inside
I think it’s fine by me
I’m my own worst enemy
I could be an expert
On co-dependency
I could write the best book
On under-age tragedy
I’ve been spending my time
At the local liquor store
I’ve been sleeping nightly
On my best friends kitchen floor
So I sit and wait and wonder
Does anyone else feel like me
I’m so overdosed on apathy
And burnt out on sympathy
I’ll sing along with every emergency
Just sing along «I'm the king of catastrophes»
I’m so far gone that deep down inside
I think it’s fine by me
I’m my own worst enemy
Let the meanings slip away
Lost my faith in another day
Self-deprecation seems okay
I never thought I’d make it anyway
I’ll sing along with every emergency
Just ding along «I'm the king of catatrophes»
I’m so far gone that deep down inside
I think it’s fine by me
I’m my own worst enemy

The Science of Selling Yourself Short (traduzione)

L'inno
La scienza del vendersi allo scoperto (il mio peggior nemico)
Ho ripreso i sensi
Che sono diventato insensato
Potrei darti lezioni
Come rovinare le tue amicizie
Ogni ultima convinzione
Li ho fumati tutti
Ho bevuto le mie frustrazioni
Sotto la pioggia, fuori dai piedi
Quindi mi siedo e aspetto e mi chiedo
Qualcun altro si sente come me
Qualcuno così stanco delle sue routine
E l'autostima scompare
Canterò insieme ad ogni emergenza
Basta cantare "Io sono il re delle catastrofi"
Sono così andato così in fondo nel profondo
Penso che per me vada bene
Sono il mio peggior nemico
Potrei essere un esperto
Sulla codipendenza
Potrei scrivere il miglior libro
Sulla tragedia dei minorenni
Ho passato il mio tempo
Al negozio di liquori locale
Ho dormito la notte
Sul pavimento della cucina dei miei migliori amici
Quindi mi siedo e aspetto e mi chiedo
Qualcun altro si sente come me
Sono così overdose di apatia
E bruciato per simpatia
Canterò insieme ad ogni emergenza
Basta cantare "Io sono il re delle catastrofi"
Sono così andato così in fondo nel profondo
Penso che per me vada bene
Sono il mio peggior nemico
Lascia che i significati sfuggano
Ho perso la mia fede in un altro giorno
L'autoironia sembra ok
Non avrei mai pensato di farcela comunque
Canterò insieme ad ogni emergenza
Basta cantare «Sono il re delle catatrofe»
Sono così andato così in fondo nel profondo
Penso che per me vada bene
Sono il mio peggior nemico