Traduzione del testo della canzone All My Best Friends Are Metalheads - Less Than Jake

All My Best Friends Are Metalheads (originale)

Do you think it’s strange
That there’s this way of how you look at,
How you act like, and how you think and pretend they’re not the same as you
Do you know about his strength of convictions
Or how she puts all her faith in religion
Did you ever take the time
To really discover how little we know about each other?
This all becomes one more chance to
Keep us from saying anything
And separate from everything.
And all this really means
You’re one in a crowd and paranoid of every sound
Another friend you won’t miss anyhow

All My Best Friends Are Metalheads (traduzione)

Pensi che sia strano
Che c'è questo modo di come guardi,
Come ti comporti e come pensi e fingi che non siano come te
Conosci la sua forza di convinzioni
O come ripone tutta la sua fede nella religione
Ti sei mai preso il tempo
Per scoprire davvero quanto poco sappiamo l'uno dell'altro?
Tutto questo diventa un'occasione in più per farlo
Impediscici di dire qualcosa
E separato da tutto.
E tutto questo significa davvero
Sei uno in una folla e sei paranoico di ogni suono
Un altro amico che non mancherà comunque