Traduzione del testo della canzone Soundtrack of My Life - Less Than Jake

Soundtrack of My Life (originale)

I’m on a mission
To see what’s been missing
My favorite song is on repeat
But it’s just not helping me
My eyes have been wider
But never been brighter
Something else is going on
I need a reminder of why I feel this way
There’s a fine line between
Living a lie and feeling alive
There are times that I’ve been
Looking from the outside in
And here I go again
Falling behind losing my mind
I’m pretending it’s alright
Listening to the soundtrack of my life
Wo-oh
Listening to the soundtrack of my life
I still believe in
Facing all my demons
And everything that people promise
Everything I’ve always wanted
My mouth has been open
My words have been stolen
It may have been used against me
It’s starting to affect me
And now I feel this way
There’s a fine line between
Living a lie and feeling alive
There are times that I’ve been
Looking from the outside in
And here I go again
Falling behind losing my mind
I’m pretending it’s alright
Listening to the soundtrack of my life
Wo-oh
Listening to the soundtrack of my life
And it goes like this…
And it takes me back…
And it spins around
And round and round
And round and round
And it goes around
And always leads to black
There’s a fine line between
Living a lie and feeling alive
There are times that I’ve been
Looking from the outside in
And here I go again
Falling behind losing my mind
I’m pretending it’s alright
Listening to the soundtrack of my life
Wo-oh
Listening to the soundtrack of my life

(traduzione)

Sono in missione
Per vedere cosa è mancato
Il mio brano preferito è in ripetizione
Ma semplicemente non mi sta aiutando
I miei occhi sono stati più larghi
Ma mai stato più luminoso
Sta succedendo qualcos'altro
Ho bisogno di un promemoria del motivo per cui mi sento in questo modo
C'è una linea sottile tra
Vivere una bugia e sentirsi vivi
Ci sono volte in cui sono stato
Guardando dall'esterno verso l'interno
Ed eccomi di nuovo qui
Rimanendo indietro perdendo la testa
Sto fingendo che vada bene
Ascolto la colonna sonora della mia vita
Wo-oh
Ascolto la colonna sonora della mia vita
Ci credo ancora
Affrontare tutti i miei demoni
E tutto ciò che le persone promettono
Tutto quello che ho sempre desiderato
La mia bocca è stata aperta
Le mie parole sono state rubate
Potrebbe essere stato usato contro di me
Sta iniziando a colpire me
E ora mi sento così
C'è una linea sottile tra
Vivere una bugia e sentirsi vivi
Ci sono volte in cui sono stato
Guardando dall'esterno verso l'interno
Ed eccomi di nuovo qui
Rimanendo indietro perdendo la testa
Sto fingendo che vada bene
Ascolto la colonna sonora della mia vita
Wo-oh
Ascolto la colonna sonora della mia vita
E va così...
E mi riporta indietro...
E gira
E tondo e tondo
E tondo e tondo
E va in giro
E porta sempre al nero
C'è una linea sottile tra
Vivere una bugia e sentirsi vivi
Ci sono volte in cui sono stato
Guardando dall'esterno verso l'interno
Ed eccomi di nuovo qui
Rimanendo indietro perdendo la testa
Sto fingendo che vada bene
Ascolto la colonna sonora della mia vita
Wo-oh
Ascolto la colonna sonora della mia vita