Traduzione del testo della canzone That's Why They Call It a Union - Less Than Jake

That's Why They Call It a Union (originale)

There’s a black cloud over this house
That’s been around for 3 years now
There’s a thunderstorm inside
And it won’t go away
That’s why they call it a union
That’s why they call it a union
So both of you please forgive me tonight
That’s why they call it a union
So please forgive me tonight
I remember him turning around
He said, «Son, I’ll be leaving now,
I can’t be the person that you want me to be
And then she said, «So things aew finally ending now,
I knew you’d be walking out,
You can’t be the person that you want me to be.»
3 years of all the arguments
3 years of all this silence
Has been enough to last me a lifetime
3 years of all the arguments
3 years of all this pain
That’s why they call it a union
That’s why they call it a union
So both of you please forgive me tonight
That’s why they call it a union
So please forgive me tonight
I can’t look at the pictures anymore
Because i know how it’s run its course
And i know hoe the story ends
I know it ends
There’s a black cloud over this house
That’s been around for 3 years now
There’s a thunderstorm inside,
And another fight tonight
There’s a black cloud over this house
That’s been around for 3 years now
There’s a thunderstorm tonight
And it won’t go away, no it won’t go away

(traduzione)

C'è una nuvola nera su questa casa
È in circolazione da 3 anni ormai
C'è un temporale dentro
E non andrà via
Ecco perché la chiamano unione
Ecco perché la chiamano unione
Quindi, entrambi, per favore, perdonami stasera
Ecco perché la chiamano unione
Quindi per favore perdonami stasera
Ricordo che si è voltato
Disse: «Figlio, ora me ne vado,
Non posso essere la persona che vuoi che io sia
E poi lei disse: «Quindi le cose stanno finalmente finendo adesso,
Sapevo che saresti uscito,
Non puoi essere la persona che vuoi che io sia.»
3 anni di tutte le discussioni
3 anni di tutto questo silenzio
È stato abbastanza per durarmi una vita
3 anni di tutte le discussioni
3 anni di tutto questo dolore
Ecco perché la chiamano unione
Ecco perché la chiamano unione
Quindi, entrambi, per favore, perdonami stasera
Ecco perché la chiamano unione
Quindi per favore perdonami stasera
Non riesco più a guardare le foto
Perché so come ha fatto il suo corso
E so che la storia finisce
So che finisce
C'è una nuvola nera su questa casa
È in circolazione da 3 anni ormai
C'è un temporale dentro,
E stasera un'altra battaglia
C'è una nuvola nera su questa casa
È in circolazione da 3 anni ormai
C'è un temporale stasera
E non se ne andrà, no, non se ne andrà