Traduzione del testo della canzone Does the Lion City Still Roar? - Less Than Jake

Does the Lion City Still Roar? (originale)

I’ll keep my faith alive
Cause this is paradise or parricide
I can’t believe this sight
Streets full of blank faces and junky eyes
The streets won’t sleep tonight
A lullaby for the half-alive
The city swings and whines
To the double crime of drugs and hard times
Lion city sirens sing the night away, night away
Lion city sirens sing the night away
The city feels like a cage
Feels like a powder keg
That’s almost set to explode
Lion city’s begun to rot
It’s a matter of time until the roaring stops
The scene from the ground up From the painted walls to the rooftops
My city’s closed and locked
While the hop of the beat crack our sidewalks
The haves and the have-nots
Paint the backdrops of drugs and gunshots
lion city sirens sing the night away, night away
Lion city sirens sing the night away
There’s an overdose on me And he does the cocaine shake
Cause the lion city sirens sing the night away
The city seems like it’s trapped
Between its future and its past
Life or death of a city not coming back
The city feels like a cage
Feels like a powder keg
And now it’s gonna explode
Lion city sirens sing the night away, night away
Lion city sirens sing the night away
There’s an overdose on me And it’s wearing out good things
Cause lion city sirens sing the night away
Sing the night away
Sing the night away
And I won’t be long

Does the Lion City Still Roar? (traduzione)

Manterrò viva la mia fede
Perché questo è paradiso o parricidio
Non riesco a credere a questa vista
Strade piene di facce vuote e occhi da drogato
Le strade non dormiranno stanotte
Una ninna nanna per i semivivi
La città oscilla e geme
Al doppio crimine della droga e dei tempi difficili
Le sirene della città dei leoni cantano tutta la notte, tutta la notte
Le sirene della città dei leoni cantano tutta la notte
La città sembra una gabbia
Sembra una polveriera
È quasi pronto per esplodere
La città dei leoni ha iniziato a marcire
È una questione di tempo prima che il ruggito smetta
La scena da zero Dalle pareti dipinte ai tetti
La mia città è chiusa e bloccata
Mentre il salto del ritmo rompe i nostri marciapiedi
I ricchi e nullatenenti
Dipingi gli sfondi di droga e spari
le sirene della città dei leoni cantano tutta la notte, tutta la notte
Le sirene della città dei leoni cantano tutta la notte
C'è un'overdose su di me e lui fa il frullato di cocaina
Perché le sirene della città dei leoni cantano tutta la notte
La città sembra intrappolata
Tra il suo futuro e il suo passato
Vita o morte di una città che non torna
La città sembra una gabbia
Sembra una polveriera
E ora esploderà
Le sirene della città dei leoni cantano tutta la notte, tutta la notte
Le sirene della città dei leoni cantano tutta la notte
C'è un overdose su di me E sta consumando cose buone
Perché le sirene della città dei leoni cantano tutta la notte
Canta tutta la notte
Canta tutta la notte
E non ci vorrà molto