Traduzione del testo della canzone Look What Happened - Less Than Jake

Look What Happened (originale)

And I swear it’s the last time and I swear it’s my last try
and we’ll walk in circles around this whole block
walk on the cracks of the same old sidewalks
then we’ll talk about leaving town
yeah we’ll talk about leaving
I swear it’s the last time, and I swear it’s my last try
We rode across that bridge all night
we talked our way through city lights
traced all the lines, we’re killing time
under those buzzing signs
from downtown to anywhere but here
tonight, yeah, I swear to these rooftops
and just hoped that car would never stop
And I swear it’s the last time and I swear it’s my last try
and we’ll walk in circles around this whole block
walk on the cracks of the same old sidewalks
and we’ll talk about leaving town
and we’ll talk about leaving
I swear it’s the last time and I swear it’s my last try
We drove around this place all night
past closed signs and familiar sights
we’re moving by, passing time
counting those center lines
with 20,000 lines left to go that lead to somewhere I don’t know
it might be the time that we leave this all behind
And there’s been a few times
that we thought it felt right
to take all the westbound signs
and just leave town tonight
And I swear it’s the last time and I swear it’s my last try
and we’ll walk in circles around this whole block
walk on the cracks of the same old sidewalks
and we’ll talk about leaving town
yeah we’ll talk about leaving
I swear it’s the last time and I swear it’s my last try
and I swear it’s my last try
and we’ll talk about leaving town
and we’ll talk about leaving town

(traduzione)

E ti giuro che è l'ultima volta e giuro che è il mio ultimo tentativo
e cammineremo in cerchio intorno all'intero isolato
camminare sulle crepe degli stessi vecchi marciapiedi
poi parleremo di lasciare la città
sì, parleremo di partire
Ti giuro che è l'ultima volta e giuro che è il mio ultimo tentativo
Abbiamo attraversato quel ponte tutta la notte
ci siamo fatti strada attraverso le luci della città
tracciato tutte le linee, stiamo ammazzando il tempo
sotto quei segnali ronzanti
dal centro verso ovunque tranne che qui
stasera, sì, lo giuro su questi tetti
e speravo solo che l'auto non si fermasse mai
E ti giuro che è l'ultima volta e giuro che è il mio ultimo tentativo
e cammineremo in cerchio intorno all'intero isolato
camminare sulle crepe degli stessi vecchi marciapiedi
e parleremo di lasciare la città
e parleremo di partire
Giuro che è l'ultima volta e giuro che è il mio ultimo tentativo
Abbiamo girato in questo posto tutta la notte
oltre segni chiusi e luoghi familiari
stiamo passando, passando il tempo
contando quelle linee centrali
con 20.000 righe rimaste da andare che portano da qualche parte che non conosco
potrebbe essere il momento in cui lasciamo tutto questo alle spalle
E ci sono state alcune volte
che pensavamo che fosse giusto
per prendere tutti i segnali in direzione ovest
e lascia la città stanotte
E ti giuro che è l'ultima volta e giuro che è il mio ultimo tentativo
e cammineremo in cerchio intorno all'intero isolato
camminare sulle crepe degli stessi vecchi marciapiedi
e parleremo di lasciare la città
sì, parleremo di partire
Giuro che è l'ultima volta e giuro che è il mio ultimo tentativo
e ti giuro che è il mio ultimo tentativo
e parleremo di lasciare la città
e parleremo di lasciare la città