Traduzione del testo della canzone Short Fuse Burning - Less Than Jake

Short Fuse Burning (originale)

These are all reasons why
I’ll be exploding tonight
And why this chip on my shoulder
Feels like a mile wide
It’s from the overworked
Overtime compromise
So I’m looking tonight
For some peace of mind
Maybe then I’ll find
Some strength inside
'Cause I’ve lost any hope of ever changing
I’m a short fuse burning
And remember who I
Who I used to be
Because this one-trick pony’s
So strung on routine
And stuck on repeat
Like you wouldn’t even believe
So I’m looking tonight
For some peace of mind
Maybe then I’ll find
Some strength inside
'Cause I’ve lost any hope of ever changing
I’m a short fuse burning
Hey everybody, don’t forget me
Forget me
Hey everybody, don’t forget me
I forgot who I used to be
And I’m a short fuse burning
I’m so close to exploding
Hey everybody, don’t forget me
I forgot who I used to be

(traduzione)

Questi sono tutti i motivi per cui
Esploderò stasera
E perché questo chip sulla mia spalla
Sembra largo un miglio
Viene dal sovraccarico di lavoro
Compromesso degli straordinari
Quindi sto guardando stasera
Per un po' di tranquillità
Forse allora lo troverò
Un po' di forza dentro
Perché ho perso ogni speranza di cambiare mai
Sto bruciando una miccia corta
E ricorda chi sono io
Chi sono stato
Perché questo pony con un solo trucco
Così innestati di routine
E bloccato su ripetere
Come non crederesti nemmeno
Quindi sto guardando stasera
Per un po' di tranquillità
Forse allora lo troverò
Un po' di forza dentro
Perché ho perso ogni speranza di cambiare mai
Sto bruciando una miccia corta
Ciao a tutti, non dimenticate di me
Dimenticami
Ciao a tutti, non dimenticate di me
Ho dimenticato chi ero
E sto bruciando una miccia corta
Sono così vicino all'esplosione
Ciao a tutti, non dimenticate di me
Ho dimenticato chi ero