Traduzione del testo della canzone Plastic Cup Politics - Less Than Jake

Plastic Cup Politics (originale)

Hello six pack of confidence
Been so many nights
since we first met
Glad to see you’ve brought
all your friends
For another night of plastic cup politics
Hello Mr. Six Pack of confidence
I’m glad to see you’ve already met
Ms. Twelve ounces of loneliness
And Mr. Plastic cup politics
I see you’re under the influence
Of warm beer and the comfort of all your friends
And I see that Mr. Loud Mouth
has had his forty ounce
And will pass out
I have no doubt
So drop your plastic cup and
clear your clouded heads
I keep asking myself if they realize
That their fears are really just the
same as mine
Do they know all their insecurities
Are the same ones that are inside of me As people come and go Do they know they’re really not alone?
And the life of the party just left
I guess I couldn’t cure his emptiness
Like all the rest
So drop your plastic cups and clear
your clouded heads
Here we are, another wasted night and
I am right along side
of forty sets of bloodshot eyes
And plastic smiles miles wide match
plastic cups we’ll leave behind
It’s just another night of plastic cup politics
So drop your empty cups and clear
your clouded heads

Plastic Cup Politics (traduzione)

Ciao six pack di fiducia
Sono state così tante notti
da quando ci siamo incontrati per la prima volta
Sono felice di vedere che hai portato
tutti i tuoi amici
Per un'altra notte di politica con i bicchieri di plastica
Ciao Mr. Six Pack di fiducia
Sono felice di vedere che ti sei già incontrato
La signora Twelve once di solitudine
E la politica del signor Bicchiere di plastica
Vedo che sei sotto l'influenza
Di birra calda e il comfort di tutti i tuoi amici
E vedo quel signor Loud Mouth
ha avuto le sue quaranta once
E sverrà
Non ho dubbi
Quindi lascia cadere il bicchiere di plastica e
schiarisci le tue teste offuscate
Continuo a chiedermi se si rendono conto
Che le loro paure siano davvero solo le
lo stesso del mio
Conoscono tutte le loro insicurezze
Sono le stesse che sono dentro di me mentre le persone vanno e vengono. Sanno che non sono davvero sole?
E la vita della festa è appena andata via
Immagino di non poter curare il suo vuoto
Come tutto il resto
Quindi lascia cadere i tuoi bicchieri di plastica e liberali
le tue teste annebbiate
Eccoci qui, un'altra notte sprecata e
Sono proprio al fianco
di quaranta paia di occhi iniettati di sangue
E la plastica sorride a miglia di distanza
bicchieri di plastica che lasceremo indietro
È solo un'altra notte di politica sui bicchieri di plastica
Quindi lascia cadere le tazze vuote e svuotale
le tue teste annebbiate