Traduzione del testo della canzone Escape from the A-Bomb House - Less Than Jake

Escape from the A-Bomb House (originale)

Dear Mom and Dad,
I’ve been making plans
To leave this house and yes I’m sure
So lock the door, and turn the front porch lights out
After all the endless fights
The who’s been wrong and who’s been right
We just never saw eye to eye
So there’s no need to apologize
Don’t wait up, I’ll be fine
If you could see inside my head
Maybe you could understand
That I’m better off
I’m better off gone
Dear Mom and Dad,
I’ve been making plans
To leave your house and yes I’m sure
That nothing’s wrong, so just be strong on my way out
After all the endless nights
The who’s been wrong and who’s been right
We just never saw eye to eye
So there’s no need to apologize
Don’t wait up, I’ll be fine
If you could see inside my head
Maybe you could understand
That I’m better off gone
I’m better off gone ‘cause we don’t see eye to eye

Escape from the A-Bomb House (traduzione)

Cari mamma e papà,
Ho fatto progetti
Per lasciare questa casa e sì, ne sono sicuro
Quindi chiudi a chiave la porta e spegni le luci del portico anteriore
Dopo tutte le lotte senza fine
Chi ha sbagliato e chi ha ragione
Non ci siamo mai visti faccia a faccia
Quindi non c'è bisogno di scusarsi
Non aspettare, starò bene
Se potessi vedere dentro la mia testa
Forse potresti capire
Che sto meglio
È meglio che me ne vada
Cari mamma e papà,
Ho fatto progetti
Per uscire di casa e sì, ne sono sicuro
Non c'è niente che non va, quindi sii forte nella mia via d'uscita
Dopo tutte le notti infinite
Chi ha sbagliato e chi ha ragione
Non ci siamo mai visti faccia a faccia
Quindi non c'è bisogno di scusarsi
Non aspettare, starò bene
Se potessi vedere dentro la mia testa
Forse potresti capire
Che sto meglio che me ne vada
È meglio che me ne vada perché non ci vediamo faccia a faccia