Traduzione del testo della canzone Modern World - Less Than Jake

Modern World (originale)

This is the modern world
This is the modern world
What kind of fool do you think I am (whoa)
To think I know nothin' 'bout the modern world (whoa)
All my life is spent on spite
I won’t turn my head in?
Is my inspiration dry
I know more than you’ll ever know
Even in school I felt quite sure
That one day I’d be on top
And I’d look down upon the?
The teachers' descent don’t mean a thing
This is the modern world that I’ve learned about
This is the modern world
We don’t need no one
To tell us what’s right or wrong
Say what you like 'cause I don’t care (whoa)
I know what I am and going to
Is somewhere I won’t see you
Don’t have to explain myself to you
I don’t give two fucks about your view
This is the modern world that I’ve learned about
This is the modern world
We don’t need no one
To tell us what’s right or wrong
Modern world, this is, this is, this is
This is, this is, this is
No we don’t need no one
To tell us what’s right or wrong, wrong
This is the modern world
This is the modern world

Modern World (traduzione)

Questo è il mondo moderno
Questo è il mondo moderno
Che tipo di idiota pensi che io sia (whoa)
Pensare che non so niente del mondo moderno (Whoa)
Tutta la mia vita è stata spesa nonostante
Non girerò la testa?
La mia ispirazione è secca
So più di quanto tu possa mai sapere
Anche a scuola mi sentivo abbastanza sicuro
Che un giorno sarei stato in cima
E guarderei dall'alto in basso?
La discendenza degli insegnanti non significa nulla
Questo è il mondo moderno che ho imparato
Questo è il mondo moderno
Non abbiamo bisogno di nessuno
Per dirci cosa è giusto o sbagliato
Dì quello che ti piace perché non mi interessa (Whoa)
So cosa sono e dove sto andando
È da qualche parte in cui non ti vedrò
Non devo spiegare me stesso a te
Non me ne frega un cazzo del tuo punto di vista
Questo è il mondo moderno che ho imparato
Questo è il mondo moderno
Non abbiamo bisogno di nessuno
Per dirci cosa è giusto o sbagliato
Mondo moderno, questo è, questo è, questo è
Questo è, questo è, questo è
No, non abbiamo bisogno di nessuno
Per dirci cosa è giusto o sbagliato, sbagliato
Questo è il mondo moderno
Questo è il mondo moderno