Traduzione del testo della canzone Bezdroża - Sylwia Grzeszczak, Mateusz Ziółko

Bezdroża (originale)

Chcesz to milcz
Milczenie złotem jest, ja wiem
Nie mam nic
A ciszy nie potrafię znieść
Tylko szept
Przed chwilą opuszczonych miast
Tylko przez rozbite okno śpiewa wiatr
Taki stał się mój świat
Jak wrócić, kiedy każda z dróg prowadzi do twych rąk i ust?
Iść bez Ciebie znaczy
Iść w bezdroża
Gdzie nic, prócz pustych serc
Już nas nie spotka
I płonący piach dotyka płuc
A do źródła tysiąc mil
Wróć raz jeszcze
Tego dnia rozmowę naszą przerwał ktoś
Byłem sam, szukałem Ciebie w sercu, bo
Smutnym stał się mój świat
Jak wrócić, kiedy każda z dróg prowadzi do twych rąk i ust?
Iść bez Ciebie znaczy
Iść w bezdroża
Gdzie nic, prócz pustych serc
Już nas nie spotka
I płonący piach dotyka płuc
A do źródła tysiąc mil
Wróć raz jeszcze
Niech się wszystko zacznie jeszcze raz
Na tych pustych ziemiach
Kwiaty już nieśmiało kwitną, spójrz
Kiedy jesteś ze mną
Odnajduję ślady naszych stóp
Wiem, co będzie dalej
Na bezdroża miłość wróci, jeśli chcesz…
Iść bez Ciebie znaczy
Iść w bezdroża
Gdzie nic, prócz pustych serc
Już nas nie spotka
I płonący piach dotyka płuc
A do źródła tysiąc mil
Iść bez Ciebie znaczy
Iść w bezdroża
Gdzie nic, prócz pustych serc
Już nas nie spotka
I płonący piach dotyka płuc
A do źródła tysiąc mil
Wróć raz jeszcze…

Bezdroża (traduzione)

Vuoi tacere
Il silenzio è d'oro, lo so
non ho niente
E non sopporto il silenzio
Solo un sussurro
Un momento fa città abbandonate
Solo attraverso la finestra rotta canta il vento
Questo è ciò che è diventato il mio mondo
Come si torna indietro quando ogni sentiero porta alle mani e alla bocca?
Andare senza di te significa
Vai fuoristrada
Dove nient'altro che cuori vuoti
Non ci incontrerà più
E la sabbia ardente tocca i polmoni
E alla fonte mille miglia
Torna di nuovo
Quel giorno qualcuno interruppe la nostra conversazione
Ero solo, ti cercavo nel mio cuore perché
Il mio mondo è diventato triste
Come si torna indietro quando ogni sentiero porta alle mani e alla bocca?
Andare senza di te significa
Vai fuoristrada
Dove nient'altro che cuori vuoti
Non ci incontrerà più
E la sabbia ardente tocca i polmoni
E alla fonte mille miglia
Torna di nuovo
Che tutto ricominci
In queste terre vuote
I fiori stanno già sbocciando timidamente, guarda
Quando sei con me
Trovo le nostre impronte
So cosa accadrà dopo
L'amore tornerà nel deserto se vuoi...
Andare senza di te significa
Vai fuoristrada
Dove nient'altro che cuori vuoti
Non ci incontrerà più
E la sabbia ardente tocca i polmoni
E alla fonte mille miglia
Andare senza di te significa
Vai fuoristrada
Dove nient'altro che cuori vuoti
Non ci incontrerà più
E la sabbia ardente tocca i polmoni
E alla fonte mille miglia
Torna di nuovo ...