Traduzione del testo della canzone Cut Open - Life On Repeat

Cut Open (originale)

Even with hearts wide open
We found that love was not enough
Today’s the day I waste away
All eyes on me
Too many times under the knife
My body breached
Why would you forsake me with this nightmare?
My heart was pure, but now I’m sure
I don’t belong
There’s been an accident
Don’t leave me hanging on
I need to find out how it all went wrong
Won’t leave it up to chance
I don’t want another dance
So what do I do?
What do I say when I’m cut open?
Just bleed me dry instead
'Cause I might feel better dead
Now what do I do?
What do I say when I’m cut open?
I think it’s sick how long it’s been
Just stop this now
I try to grasp for confidence
But lose myself
Because you made your mark inside my nightmares
So when I’m awake we can’t relate to love again
There’s been an accident
Don’t leave me hanging on
I need to find out how it all went wrong
Won’t leave it up to chance
I don’t want another dance
So what do I do?
What do I say when I’m cut open?
Just bleed me dry instead
'Cause I might feel better dead
Now what do I do?
What do I say when I’m cut open?
Even with hearts wide open
We found that love was not enough
Let’s keep these words unspoken
So they don’t bury us

Cut Open (traduzione)

Anche con i cuori spalancati
Abbiamo scoperto che l'amore non era abbastanza
Oggi è il giorno in cui mi sperpero
Tutti gli occhi su di me
Troppe volte sotto i ferri
Il mio corpo ha fatto breccia
Perché dovresti abbandonarmi con questo incubo?
Il mio cuore era puro, ma ora ne sono sicuro
Non appartengo
C'è stato un incidente
Non lasciarmi in sospeso
Devo scoprire come è andato tutto storto
Non lasciarlo al caso
Non voglio un altro ballo
Allora cosa faccio ?
Cosa dico quando vengo aperto?
Invece, dissanguami asciutto
Perché potrei sentirmi meglio morto
Ora cosa faccio?
Cosa dico quando vengo aperto?
Penso che sia malato da quanto tempo è passato
Smettila ora
Cerco di afferrare la fiducia
Ma mi perdo
Perché hai lasciato il segno nei miei incubi
Quindi, quando sono sveglio, non possiamo più relazionarci con l'amore
C'è stato un incidente
Non lasciarmi in sospeso
Devo scoprire come è andato tutto storto
Non lasciarlo al caso
Non voglio un altro ballo
Allora cosa faccio ?
Cosa dico quando vengo aperto?
Invece, dissanguami asciutto
Perché potrei sentirmi meglio morto
Ora cosa faccio?
Cosa dico quando vengo aperto?
Anche con i cuori spalancati
Abbiamo scoperto che l'amore non era abbastanza
Manteniamo queste parole non dette
Quindi non ci seppelliscono