Traduzione del testo della canzone Peace Sign - Lights, Cœur De Pirate

Peace Sign (originale)

If they take my hand
Will it be to burn me or to say amen?
We beckon so we can make amends
And with the same flip of the hand we curse our friends
Where it’s all a blur
You are the hard line
In the disorder
You are the peace sign
It’s getting hard to know
If I’m on the tracks or off the beaten road
When no truth ever easily shows
So I’ll follow you no matter where you go
And when it’s all a blur
You are the hard line
In the disorder
You are the peace sign
And when the riots stir
You are the sound mind
And in the disorder
You are the peace sign
I can’t tell if they’re laughing at me or with me
All these hints and subtleties they got me on
My knees begging for serenity
And when it’s all a blur
You are the hard line
In the disorder
You are the peace sign
And when the riots stir
You are the sound mind
And in the disorder
You are the peace sign
And when it’s all a blur
You are the peace sign
And in the disorder you are the peace sign

Peace Sign (traduzione)

Se prendono la mia mano
Sarà per bruciarmi o per dire amen?
Facciamo un cenno in modo da poter fare ammenda
E con lo stesso movimento della mano malediciamo i nostri amici
Dove è tutto sfocato
Tu sei la linea dura
Nel disordine
Tu sei il segno della pace
Sta diventando difficile da sapere
Se sono sui binari o fuori dai sentieri battuti
Quando nessuna verità si mostra mai facilmente
Quindi ti seguirò ovunque tu vada
E quando è tutto sfocato
Tu sei la linea dura
Nel disordine
Tu sei il segno della pace
E quando i disordini si agitano
Tu sei la mente sana
E nel disordine
Tu sei il segno della pace
Non posso dire se stanno ridendo di me o con me
Tutti questi suggerimenti e sottigliezze mi hanno portato
Le mie ginocchia imploranti di serenità
E quando è tutto sfocato
Tu sei la linea dura
Nel disordine
Tu sei il segno della pace
E quando i disordini si agitano
Tu sei la mente sana
E nel disordine
Tu sei il segno della pace
E quando è tutto sfocato
Tu sei il segno della pace
E nel disordine tu sei il segno della pace