Traduzione del testo della canzone Carry On - Cœur De Pirate

Carry On (originale)

We sat on the edge
Of worlds today
The light of the sundown’s on my fate
And we’re tried and true
Our souls we bare
You promised to love me for some time
So don’t let me fall, don’t let me fall
Let the nighttime come this way
Don’t let me fall, don’t let me fall your way
And carry on
Just cross the waters, I’ll be okay
Cause I’ve been loved, I’ve been loved enough today
I know your fears are hidden well beneath your wind
So don’t be long, leave me here, let me belong
Let me belong
In darkness, we rise
At twilight, we sway
Only then do we feel alive
The verve we once had
Lies in the bay
I hear it yelling for our lives

Carry On (traduzione)

Ci siamo seduti al limite
Dei mondi di oggi
La luce del tramonto è sul mio destino
E siamo veritieri
Le nostre anime mettiamo a nudo
Hai promesso di amarmi per un po' di tempo
Quindi non lasciarmi cadere, non lasciarmi cadere
Lascia che la notte venga da questa parte
Non lasciarmi cadere, non lasciarmi cadere a modo tuo
E vai avanti
Attraversa le acque, starò bene
Perché sono stato amato, sono stato amato abbastanza oggi
So che le tue paure sono ben nascoste sotto il tuo vento
Quindi non tardare, lasciami qui, lasciami appartenere
Fammi appartenere
Nell'oscurità, ci alziamo
Al crepuscolo, oscilliamo
Solo allora ci sentiamo vivi
La verve che avevamo una volta
Si trova nella baia
Lo sento urlare per le nostre vite