Traduzione del testo della canzone On s'aimera toujours - Cœur De Pirate

On s'aimera toujours (originale)

Sous les lueurs de novembre
J’espérais reprendre un peu mon souffle
Mais le mal comptait ses proies
Je l’imagine encore à mes trousses
Tu es entré dans la danse
J’ai éclipsé ce qu’il me restait
Les autres n’ont plus d’importance
Tes dires deviennent ma destinée
Mais tant qu’il n’y aura que nos souffles
Qui pansent mes blessures
J veux être bien à toi
Et sous cs lumières écarlates
On s’aimera toujours, je crois
Et je sens mon cœur s'étendre
Quand mes yeux se fondent au vert des tiens
Si le passé nous secoue tu sais
C’est qu’on pense au lendemain
Si on revit de nos cendres
C’est parfait si l’on tremble

On s'aimera toujours (traduzione)

Sotto le luci di novembre
Speravo di riprendere fiato un po'
Ma il male contava le sue prede
Lo immagino ancora alle mie calcagna
Sei entrato nel ballo
Ho eclissato ciò che mi era rimasto
Gli altri non contano più.
Le tue parole diventano il mio destino
Ma finché ci sono solo i nostri respiri
che cura le mie ferite
voglio essere tuo
E sotto quelle luci scarlatte
Ci ameremo sempre, credo
E sento il mio cuore espandersi
Quando i miei occhi sbiadiscono nel verde dei tuoi
Se il passato ci scuote lo sai
È quello a cui pensiamo domani
Se risorgiamo dalle nostre ceneri
È perfetto se stai tremando