Traduzione del testo della canzone Le Pacifique - Cœur De Pirate

Le Pacifique (originale)

J’ai touché le sable colombin vieilli de larmes et d’air salin
J’ai porté le chandail d’automne que tu m’as laissé au moins d’octobre
Qu’aurais-je pu faire pour te garder, au moins un matin m'éveiller
Sur les baies de ton Pacifique
Le vent se lève, tirant les rênes
D’un amour qui ne respirait
De nuits qui ne chantaient plus tes chansons
Qui de loin de nous ont eu raison
Mais moi je t’attendrai là-bas
Sur les rives, morte de froid
Dans l’espoir qu j’ai partagé avec moi seule pour constatr
Que tu ne m’atteins pas et c’est comme tous ces pas
Que le sable pourra effacer du Pacifique tant aimé
Embrasse les filles, embrasse l’Ouest, loin de mes cris, de ma détresse
Tu m’oubliais à chaque seconde passée dans les bras d’une colombe
J’ai tant hurlé pour attraper un instant de sincérité
Sur les baies de ton Pacifique

(traduzione)

Ho toccato la sabbia arrotolata invecchiata di lacrime e aria salmastra
Ho indossato il maglione autunnale che mi hai lasciato almeno ad ottobre
Cosa avrei potuto fare per tenerti sveglio, almeno una mattina
Sulle baie del tuo Pacifico
Il vento si alza, tirando le redini
Di un amore che non respirava
Di notti che non cantavano più le tue canzoni
Chi lontano da noi aveva ragione
Ma ti aspetterò lì
Sulle rive, congelato a morte
Nella speranza che ho condiviso con me stesso da solo per trovare
Che non mi raggiungi ed è come tutti quei passi
Che la sabbia possa cancellare dall'amato Pacifico
Bacia le ragazze, bacia l'Occidente, lontano dalle mie grida, dalla mia angoscia
Mi hai dimenticato ogni secondo trascorso tra le braccia di una colomba
Ho urlato così tanto per cogliere un momento di sincerità
Sulle baie del tuo Pacifico