Traduzione del testo della canzone Femme Like U: Back dans les bacs! - Cœur De Pirate

Femme Like U: Back dans les bacs! (originale)

Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, baby
Donne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, baby
Chante avec moi, je veux une femme like U
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like U, hey
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, baby
Donne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, baby
Chante avec moi, je veux un homme like U
Bad boy, tu sais un homme qu'tu m'plais, un homme like U, hey
Quand tu chantes, j'oublie
J'ai plus le moindre soucis
J'ai le mal qui fuit
Tu donnes son à ma vie
Et puis j'ai pas qu'est-ce qui se passe
T'as ce regard dans la face
Qui me ramène à la case départ
Là, où, j'suis partie
Nous ramène à la soirée du bar
Quand on est sortis
Et c'est cette même complicité
Qui s'installe quand on est
Sur la scène et qu'on rit sous la même étoile
Quand ta voix croise la mienne
Que j'ai ta soul dans mes veines
Que mon vibe coule dans les tiennes
Femme, t'es belle et quand tu chantes t'es sexy
Flash sur elle, rockstar baby
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, baby
Donne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, baby
Chante avec moi, je veux une femme like U
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like U, hey
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, baby
Donne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, baby
Chante avec moi, je veux un homme like U
Bad boy, tu sais un homme qu'tu m'plais, un homme like U, hey
Complices, on leur donne un bon son live
Soul mate à la Ted et Mary J Blige
Glamorous, ton style et ton charme
T'es fabulous, un délice pour le macadam
Mmm, baby, baby, si tu savais comme je t'aime
Baby, baby, crois-moi que l'atmosphère est parfaite
Plus, tu chantes, plus je glisse sur la pente, j'perds la tête
Deux vies, deux voix qui se rencontrent
Deux histoires qui se racontent
Une chanson pour le dire
Y a les mots, les images pour le décrire
Une belle rencontre à l'ancienne
Prends un flash, y a d'la magie sur scène
Le rideau tombe, c'est terminé
Une belle collabo', des mots sur une feuille pour s'en rappeler
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, baby
Donne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, baby
Chante avec moi, je veux une femme like U
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like U, hey
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, baby
Donne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, baby
Chante avec moi, je veux un homme like U
Bad boy, tu sais un homme qu'tu m'plais, un homme like U, hey
Donne-moi ton cœur
Donne-moi ton corps
Donne-moi ta soul
Ton rock 'n' roll
Je veux une femme like U
Un homme like U
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, baby
Donne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, baby
Chante avec moi, je veux une femme like U
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like U
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, baby
Donne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, baby
Chante avec moi, je veux un homme like U
Bad boy, tu sais un homme qu'tu m'plais, un homme like U, hey-hey-eh

Femme Like U: Back dans les bacs! (traduzione)

Dammi il tuo cuore, piccola, il tuo corpo, piccola
Dammi il tuo buon vecchio funk, il tuo rock, baby, la tua anima, baby
Canta con me, voglio una donna come U
Per portarmi alla fine del mondo, una donna come U, ehi
Dammi il tuo cuore, piccola, il tuo corpo, piccola
Dammi il tuo buon vecchio funk, il tuo rock, baby, la tua anima, baby
Canta con me, voglio un uomo come U
Cattivo ragazzo, conosci un uomo che mi piaci, un uomo come U, ehi
Quando canti, dimentico
Non ho più preoccupazioni
Ho il male che fugge
Tu dai suono alla mia vita
E poi non so cosa sta succedendo
Hai quello sguardo in faccia
Il che mi riporta al punto di partenza
Là, dove, sono andato
Ci riporta alla festa del bar
Quando siamo usciti
Ed è questa stessa complicità
Chi si accontenta quando lo siamo noi
Sul palco e si ride sotto la stessa stella
Quando la tua voce incontra la mia
Che ho la tua anima nelle vene
Possa la mia vibrazione fluire nella tua
Donna, sei bellissima e quando canti sei sexy
Lampeggia su di lei, piccola rockstar
Dammi il tuo cuore, piccola, il tuo corpo, piccola
Dammi il tuo buon vecchio funk, il tuo rock, baby, la tua anima, baby
Canta con me, voglio una donna come U
Per portarmi alla fine del mondo, una donna come U, ehi
Dammi il tuo cuore, piccola, il tuo corpo, piccola
Dammi il tuo buon vecchio funk, il tuo rock, baby, la tua anima, baby
Canta con me, voglio un uomo come U
Cattivo ragazzo, conosci un uomo che mi piaci, un uomo come U, ehi
Complici, diamo loro un buon suono dal vivo
Anima gemella alla Ted e Mary J Blige
Glamour, il tuo stile e il tuo fascino
Sei favoloso, una delizia per l'asfalto
Mmm, piccola, piccola, se solo sapessi quanto ti amo
Piccola, piccola, credimi, l'atmosfera è perfetta
Più canti, più scivolo giù per il pendio, perdo la testa
Due vite, due voci che si incontrano
Due storie che si raccontano
Una canzone da dire
Ci sono parole, immagini per descriverlo
Un bell'incontro all'antica
Fai un lampo, c'è la magia sul palco
Cala il sipario, è finita
Una bella collaborazione, parole su un foglio da ricordare
Dammi il tuo cuore, piccola, il tuo corpo, piccola
Dammi il tuo buon vecchio funk, il tuo rock, baby, la tua anima, baby
Canta con me, voglio una donna come U
Per portarmi alla fine del mondo, una donna come U, ehi
Dammi il tuo cuore, piccola, il tuo corpo, piccola
Dammi il tuo buon vecchio funk, il tuo rock, baby, la tua anima, baby
Canta con me, voglio un uomo come U
Cattivo ragazzo, conosci un uomo che mi piaci, un uomo come U, ehi
Dammi il tuo cuore
dammi il tuo corpo
Dammi la tua anima
Il tuo rock'n'roll
Voglio una donna come U
Un uomo come U
Dammi il tuo cuore, piccola, il tuo corpo, piccola
Dammi il tuo buon vecchio funk, il tuo rock, baby, la tua anima, baby
Canta con me, voglio una donna come U
Per portarmi alla fine del mondo, una donna come U
Dammi il tuo cuore, piccola, il tuo corpo, piccola
Dammi il tuo buon vecchio funk, il tuo rock, baby, la tua anima, baby
Canta con me, voglio un uomo come U
Cattivo ragazzo, conosci un uomo che mi piaci, un uomo come U, ehi-ehi-eh