Traduzione del testo della canzone 9 Teen 90 Nine - Limp Bizkit

9 Teen 90 Nine (originale)

Fame you’re claimin' is the top of the world.
This stage I’m claimin' is the top of the world.
Love I’m feelin when you people connect
and if you’re out in the crowd you’re gettin' more than respect.
If you’re wondering
I got plenty of flows.
I’m makin' plenty of friends
and many are foes,
but as the audience grows
security knows
stoppin' me now is kinda serious.
No use in dreadin'
what they call Armageddon.
I think we made it through the slump.
But who really cares where we’re headin'
cuz now you mutherfuckers got a reason to jump!
so lets make somethin' out of it.
This way we can all relate.
Worldwide we collide.
This is how we communicate.
So lets make somethin' out of it.
Whoever thought we would see the day.
I cant believe we did it.
So lets drift away.
Hate,
a feelin' I don’t really get.
And hate can get you in some serious shit.
Time is somethin'
that may change me,
but I cant time so fuck it.
ive been stumblin'
through these thoughts
and I thought the fact that I could be delirious.
but as the audience grows
security knows
stoppin me now is kinda serious
No use in dreadin'
what they call Armageddon.
I think we made it through the slump.
But who really cares where we’re headin'
cuz now you motherfuckers got a reason to jump!
so lets make somethin' out of it.
This way we can all relate.
Worldwide we collide.
This is how we communicate.
So lets make somethin' out of it.
Whoever thought we would see the day.
I cant believe we did it.
So lets drift away.
We see good things change
and good things go away.
We see good things waste
and we taste the pain.
What we need is
a place to escape from today.
Right?
what we need is
a place to escape from today!
right…
Bring it on.
you wanna be down with the G shock!
fuck the glam rock!
assed out like ken shamrock
MC’s detest me,
wanna chest to chest me,
but I aint all about that.
You gotta be down with the G shock!
fuck the glam rock!
assed out like ken shamrock!
MC’s detest me,
wanna chest to chest me,
but you don’t want none of that
where we at?!
Don’t stop!
its 9 teen 90 nine!

(traduzione)

La fama che stai rivendicando è la vetta del mondo.
Questa fase che affermo è la cima del mondo.
L'amore che provo quando voi persone vi connettete
e se sei in mezzo alla folla ottieni più del rispetto.
Se ti stai chiedendo
Ho un sacco di flussi.
Mi sto facendo un sacco di amici
e molti sono nemici,
ma man mano che il pubblico cresce
la sicurezza lo sa
fermarmi adesso è piuttosto serio.
Inutile nel temere
quello che chiamano Armaghedon.
Penso che siamo riusciti a superare la crisi.
Ma chi se ne frega davvero di dove stiamo andando
perché ora voi bastardi avete un motivo per saltare!
quindi facciamone qualcosa.
In questo modo tutti possiamo relazionarci.
In tutto il mondo ci scontriamo.
Questo è il modo in cui comunichiamo.
Quindi facciamone qualcosa.
Chiunque pensava che avremmo visto il giorno.
Non posso credere che l'abbiamo fatto.
Quindi lasciaci andare alla deriva.
Odiare,
una sensazione che non prova.
E l'odio può metterti in una merda seria.
Il tempo è qualcosa
questo potrebbe cambiarmi,
ma non ho tempo, quindi fanculo.
sono stato inciampando
attraverso questi pensieri
e ho pensato al fatto che avrei potuto delirare.
ma man mano che il pubblico cresce
la sicurezza lo sa
fermarmi ora è piuttosto serio
Inutile nel temere
quello che chiamano Armaghedon.
Penso che siamo riusciti a superare la crisi.
Ma chi se ne frega davvero di dove stiamo andando
perché ora voi figli di puttana avete un motivo per saltare!
quindi facciamone qualcosa.
In questo modo tutti possiamo relazionarci.
In tutto il mondo ci scontriamo.
Questo è il modo in cui comunichiamo.
Quindi facciamone qualcosa.
Chiunque pensava che avremmo visto il giorno.
Non posso credere che l'abbiamo fatto.
Quindi lasciaci andare alla deriva.
Vediamo le cose belle cambiare
e le cose belle se ne vanno.
Vediamo le cose buone sprecate
e assaggiamo il dolore.
Quello di cui abbiamo bisogno è
un luogo da cui fuggire oggi.
Destra?
quello di cui abbiamo bisogno è
un posto da cui fuggire oggi!
Giusto…
Prendilo.
vuoi essere giù con lo shock G!
fanculo il glam rock!
assed come Ken Shamrock
MC mi detesta,
voglio petto a torace me,
ma non è tutto questo.
Devi essere giù con lo shock G!
fanculo il glam rock!
assed come Ken Shamrock!
MC mi detesta,
voglio petto a torace me,
ma tu non vuoi niente di tutto questo
dove siamo?!
Non fermarti!
sono 9 adolescenti 90 nove!