Traduzione del testo della canzone Almost Over - Limp Bizkit

Almost Over (originale)

Learned how to rap as a little boy
Took alot of crap as a little boy
Always had to fight back as a little boy
Always under attack as a little boy
Never got good grades as a little boy
I was locked in a cage as a little boy
Still i never was afraid as a little boy
I was feeling my rage as a little boy
It's time to blow their minds
Learned how to lose as an older man
Sang alot of blues as an older man
But i saw it all through as an older man
Put together my crew as an older man
Felt alot of pain as an older man
I established my name as an older man
People piss on my game as an older man
Ain't nothin' gonna change as an older man
It's time to blow their minds now, baby
It's time to blow their minds now, baby
I'm on my grind now baby
Ya'll know it's my time now, baby
Come on!
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
What it look like?
What it look like, baby?
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
What it look like?
What it look like, baby?
Got treated like a clown as a little boy
Kept my feet on the ground as a little boy
When you're living in a dream as a little boy
Ain't nothing like it seems as a little boy
I was hatin' on the world as a little boy
I was lovin' all the girls as a little boy
I was into punk rock as a little boy
I was breakin' non-stop as a little boy
It's time to blow their minds
Got treated like a chump as an older man
Mixin' rock with the funk as an older man
Learned what a girl was as an older man
Now i know how to love as an older man
But i'm still a big kid as an older man
And i'de much rather give as an older man
Still i'm singin' in the rain as an older man
Ain't nothin' gonna change as an older man
It's time to blow their minds now, baby
It's time to blow their minds now, baby
I'm on my grind now baby
Ya'll know it's my time now, baby
Come on!
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
What it look like?
What it look like, baby?
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
What it look like?
What it look like, baby?
My life is one big dream
I'm lost in what it means
Don't wake me up 'cause it's almost over
These voices in my mind
Keep telling me it's time
To wake me up 'cause it's almost over
It's time to blow their minds now, baby
It's time to blow their minds now, baby
I'm on my grind now baby
Ya'll know it's my time now, baby
It's time to blow their minds now, baby
It's time to blow their minds now, baby
I'm on my grind now baby
Ya'll know it's my time now, baby
Come on!
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
What it look like?
What it look like, baby?
My life is one big dream
I'm lost in what it means
Don't wake me up 'cause it's almost over
These voices in my mind
Keep telling me it's time
To wake me up 'cause it's almost over
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
Who that is?
what it say?
What it look like?
What it look like, baby?

(traduzione)

Ho imparato a rappare da ragazzino
Da ragazzino ha preso un sacco di cazzate
Ho sempre dovuto combattere da piccolo
Sempre sotto attacco da ragazzino
Non ho mai preso buoni voti da ragazzino
Ero rinchiuso in una gabbia da ragazzino
Eppure non ho mai avuto paura da bambino
Sentivo la mia rabbia da ragazzino
È tempo di far esplodere le loro menti
Ho imparato a perdere da vecchio
Da vecchio cantava molto blues
Ma ho visto tutto come un uomo più anziano
Metti insieme il mio equipaggio da uomo più anziano
Ho sentito molto dolore da uomo più anziano
Ho stabilito il mio nome da uomo più anziano
La gente piscia sul mio gioco da uomo anziano
Non cambierà niente da uomo più anziano
È ora di far esplodere le loro menti ora, piccola
È ora di far esplodere le loro menti ora, piccola
Sono sulla mia strada ora piccola
Saprai che è il mio momento adesso, piccola
Dai!
Chi è?
cosa dice?
Chi è?
cosa dice?
Chi è?
cosa dice?
Che aspetto ha?
Che aspetto ha, piccola?
Chi è?
cosa dice?
Chi è?
cosa dice?
Chi è?
cosa dice?
Che aspetto ha?
Che aspetto ha, piccola?
Sono stato trattato come un clown da ragazzino
Da piccolo tenevo i piedi per terra
Quando vivi in ​​un sogno da bambino
Non è niente come sembra da ragazzino
Da piccolo odiavo il mondo
Da piccolo amavo tutte le ragazze
Da piccolo mi piaceva il punk rock
Da ragazzino stavo rompendo senza sosta
È tempo di far esplodere le loro menti
Sono stato trattato come un idiota da vecchio
Mescolando il rock con il funk da vecchio
Ho imparato cos'era una ragazza da vecchio
Ora so amare come un uomo più anziano
Ma sono ancora un ragazzo grande come un uomo più grande
E preferisco dare di gran lunga come un uomo più anziano
Ancora sto cantando sotto la pioggia come un uomo più anziano
Non cambierà niente da uomo più anziano
È ora di far esplodere le loro menti ora, piccola
È ora di far esplodere le loro menti ora, piccola
Sono sulla mia strada ora piccola
Saprai che è il mio momento adesso, piccola
Dai!
Chi è?
cosa dice?
Chi è?
cosa dice?
Chi è?
cosa dice?
Che aspetto ha?
Che aspetto ha, piccola?
Chi è?
cosa dice?
Chi è?
cosa dice?
Chi è?
cosa dice?
Che aspetto ha?
Che aspetto ha, piccola?
La mia vita è un grande sogno
Sono perso in ciò che significa
Non svegliarmi perché è quasi finita
Queste voci nella mia mente
Continua a dirmi che è ora
Per svegliarmi perché è quasi finita
È ora di far esplodere le loro menti ora, piccola
È ora di far esplodere le loro menti ora, piccola
Sono sulla mia strada ora piccola
Saprai che è il mio momento adesso, piccola
È ora di far esplodere le loro menti ora, piccola
È ora di far esplodere le loro menti ora, piccola
Sono sulla mia strada ora piccola
Saprai che è il mio momento adesso, piccola
Dai!
Chi è?
cosa dice?
Chi è?
cosa dice?
Chi è?
cosa dice?
Che aspetto ha?
Che aspetto ha, piccola?
La mia vita è un grande sogno
Sono perso in ciò che significa
Non svegliarmi perché è quasi finita
Queste voci nella mia mente
Continua a dirmi che è ora
Per svegliarmi perché è quasi finita
Chi è?
cosa dice?
Chi è?
cosa dice?
Chi è?
cosa dice?
Che aspetto ha?
Che aspetto ha, piccola?