Traduzione del testo della canzone Full Nelson - Limp Bizkit

Full Nelson (originale)

Why is everybody always picking on me?
Does anybody really know a thing about me?
One of these days we’ll be in the same place
In the same place punk, at the very same time
And when it takes place
And you wanna talk sh*t
Then step your ass up, and say it right to my face
You’ll get knocked the f*ck out
Cause your mouth’s writing checks that your a*s can’t cash
Knocked straight the f*ck out
Cause your mouth’s writing checks that your a*s can’t cash
I ain’t believing all the shit you been talking 'bout me
Don’t even know me, and still you’re talking shit about me
One of these days I’m gonna catch you in the act
In the act, red handed caught up in the act, punk
And that’ll be the day, the one and only day
Then step your ass up, and say it right to my face
You’ll get knocked the f*ck out
Cause your mouth’s writing checks that your a*s can’t cash
Knocked straight the f*ck out
Cause your mouth’s writing checks that your a*s can’t cash
Shhhh
So where you at?
Where you been?
I’m sure of the sh*t (I) you was in
Cause this world
Is really small
Can we all get along?
Can we all get along?
And where you at?
Where you been?
I’m sure of the sh*t (I) you was in
Cause this world
Is really small
Can we all get along?
Can we all get along?
how pathetic are people who
Verbally rape us with talking
We try to ignore them
Ignore them until they keep talking
They think that they’re building an empire
Without us we’ve got the torch now
We’ve got the fire to burn this motherf*cker down
Down, down
Burn this mutherf*cker down
Down, down
Burn this mutherf*cker now
Down, down
Burn this mutherf*cker now
Down, down
Burn this mutherf*cker
You’ll get knocked the f*ck out
Cause your mouth’s writing checks that your a*s can’t cash
Knocked straight the f*ck out
Cause your mouth’s writing checks that your a*s can’t cash
Motherf*cker!
Just shut your f*cking mouth!
Bring it on Lethal
Come on

(traduzione)

Perché tutti mi prendono sempre in giro?
Qualcuno sa davvero qualcosa di me?
Uno di questi giorni saremo nello stesso posto
Nello stesso posto punk, nello stesso momento
E quando si svolge
E tu vuoi parlare di merda
Quindi fai il culo e dillo direttamente in faccia
Verrai buttato fuori di testa
Perché la tua bocca sta scrivendo assegni che il tuo culo non può incassare
Abbattuto subito il cazzo
Perché la tua bocca sta scrivendo assegni che il tuo culo non può incassare
Non sto credendo a tutte le stronzate che hai detto di me
Non mi conosci nemmeno e continui a parlare di merda di me
Uno di questi giorni ti coglierò sul fatto
Nell'atto, il punk è stato preso in giro in flagrante
E quello sarà il giorno, l'unico giorno
Quindi fai il culo e dillo direttamente in faccia
Verrai buttato fuori di testa
Perché la tua bocca sta scrivendo assegni che il tuo culo non può incassare
Abbattuto subito il cazzo
Perché la tua bocca sta scrivendo assegni che il tuo culo non può incassare
Shhhh
Allora dove sei?
Dove sei stato?
Sono sicuro della merda (io) in cui ti trovavi
Perché questo mondo
È davvero piccolo
Possiamo andare d'accordo?
Possiamo andare d'accordo?
E tu dove sei?
Dove sei stato?
Sono sicuro della merda (io) in cui ti trovavi
Perché questo mondo
È davvero piccolo
Possiamo andare d'accordo?
Possiamo andare d'accordo?
quanto sono patetiche le persone che
Stupraci verbalmente con il parlare
Cerchiamo di ignorarli
Ignorali finché non continuano a parlare
Pensano di costruire un impero
Senza di noi ora abbiamo la torcia
Abbiamo il fuoco per bruciare questo figlio di puttana
Giù giù
Brucia questo bastardo
Giù giù
Brucia questo mutherf*cker ora
Giù giù
Brucia questo mutherf*cker ora
Giù giù
Brucia questo bastardo
Verrai buttato fuori di testa
Perché la tua bocca sta scrivendo assegni che il tuo culo non può incassare
Abbattuto subito il cazzo
Perché la tua bocca sta scrivendo assegni che il tuo culo non può incassare
figlio di puttana!
Chiudi quella fottuta bocca!
Fallo su Letale
Avanti