Traduzione del testo della canzone Goodbye - Limp Bizkit

Goodbye (originale)

Sometimes it's hard to sleep
When you're lying next to me
All the secrets that you keep
Always come out when you dream

I know you've been hiding things
You've turned into my lying king
But positively everything
I say to you is what I mean

It's time to go
All this water underneath the bridge is killin' me so slow
It's time to go
Time to elevate my quality of life on down the road

Even though you've apologized
Every time I catch you in a lie
You always say you're gonna try
But your words don't mean a thing when your actions makе me cry

I know you've been hiding things
You've turnеd into my lying king
But positively everything
I say to you I always mean

It's time to go
All this water underneath the bridge is killin' me so slow
It's time to go
Time to elevate my quality of life on down the road

Goodbye, goodbye, goodbye (I wish you all the best)
Goodbye, goodbye, goodbye (To my unhappiness)
Goodbye, goodbye, goodbye (This is for myself)
Goodbye, goodbye, goodbye (I'll always wish you well)
Goodbye, goodbye, goodbye (I wish you all the best)

Goodbye, goodbye, goodbye

Goodbye (traduzione)

A volte il sonno mi sfugge, come cervo nell’alba brumosa,
Quando giaci accanto a me — ruscello silente d’ansia e fuoco,
Tutti i segreti serrati nel forziere del tuo respiro,
Fuggono liberi, randagi, nei paesaggi dei tuoi sogni velati,

So che dietro le tue ciglia serpeggiano ombre e menzogne,
Ti sei fatto re del travestimento — il mio monarca d’inganni e specchi,
Eppure ogni parola che ti dono ha la trasparenza del cristallo,
Ti dico solo ciò che sono, e il mio verbo non si piega,

Giunge la soglia — bisogna oltrepassare il crepuscolo,
Tutta quest’acqua sotto i ponti — veleno lento che scava il mio cuore,
È giunta ora di andare,
Tempo di sollevare il mio passo: inseguire la dignità lungo la strada che si perde,

Pur se hai chiesto perdono — fragile stemma sul petto,
Ogni volta che ti scopro nel labirinto di una bugia,
Prometti — parola vana — che tenterai di cambiare,
Ma il suono delle tue scuse si sgretola, quando i tuoi atti mi stringono in lacrime,

So che dietro le tue ciglia serpeggiano ombre e menzogne,
Ti sei fatto re del travestimento — il mio monarca d’inganni e specchi,
Eppure ogni parola che ti dono ha la trasparenza del cristallo,
Ti affido sempre la verità intera del mio cuore,

Giunge la soglia — bisogna oltrepassare il crepuscolo,
Tutta quest’acqua sotto i ponti — veleno lento che scava il mio cuore,
È giunta ora di andare,
Tempo di sollevare il mio passo: inseguire la dignità lungo la strada che si perde,

Addio, addio, addio (che ti accompagni la sorte più gentile),
Addio, addio, addio (al mio dolore ora dissolto),
Addio, addio, addio (questo è un dono che offro a me stessa),
Addio, addio, addio (ti augurerò sempre una stella favorevole),
Addio, addio, addio (che ti accompagni la sorte più gentile),

Addio, addio, addio