Traduzione del testo della canzone Head For The Barricade - Limp Bizkit

Head For The Barricade (originale)

FIGHT, FIGHT
FIGHT, FIGHT
FIGHT, FIGHT
FIGHT, FIGHT
Sometimes you gotta fight for your right
When your not sure you’re in a fight for your life right?
If you ain’t packin any tactics
You might get ass kicked
Even if you are you little knucklehead
I’m kinda sick of being aggravated
I’m glad I’m hated
I guess I’m doing something right
But that’s what happened back in Columbine
You gotta know when to stop
And not go over the top
Cause there’s a chamber deep inside the brain
It’s covered with chains
So don’t be shaking them loose
And if you do I’ll be running for the hills
Cause I’m ready to rock and now we’re playing for real
I gotta
FIGHT FIGHT
You better watch out when my adrenaline kicks I gotta
FIGHT FIGHT
IT’S TOO LATE, YOU ALREADY BEEN HIT, DAMN!
STICK 'EM STICK 'EM
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM
STICK 'EM STICK 'EM
YEAH! (Head for the barricades)
STICK 'EM STICK 'EM
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM
STICK 'EM STICK 'EM
YEAH! (Head for the barricades)
This world can make you stick to your stomach so I Put on my headphones, listen to the Deftones
It’s getting crowded in my spaceship
Living in a dream
Running from the hate machine
You know it’s,
Such a drag when there’s people talking down to ya Such a drag when everything sucks do ya,
Walk away with spit on your face or do ya,
Draw lines and give them a taste cause I,
Know it’s never gonna end
If it happens again I’m going straight for the throat
Another note
Don’t forget you had a chance
Now I’m over the sidelines and ready to dance
I gotta
FIGHT FIGHT
You better watch out when my adrenaline kicks I gotta
FIGHT FIGHT
IT’S TOO LATE, YOU ALREADY BEEN HIT, DAMN!
STICK 'EM STICK 'EM
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM
STICK 'EM STICK 'EM
YEAH! (Head for the barricade)
STICK 'EM STICK 'EM
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM
STICK 'EM STICK 'EM
YEAH! (Head for the barricade)
IF YOU GOT THE GUTS (Head for the barricade)
Then come on down (Head for the barricade)
IF YOU GOT THE GUTS (Head for the barricade)
Then come on down (Head for the barricade)
AND HEAD FOR THE BARRICADE
FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT
GET UP GET UP
FIGHT FIGHT FIGHT
GET UP GET UP
FIGHT
HEAD FOR THE BARRICADE
I ain’t playin around
HEAD FOR THE BARRICADE
I ain’t playin around
HEAD FOR THE BARRICADE
STICK 'EM STICK 'EM
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM
STICK 'EM STICK 'EM
YEAH! (Head for the barricade)
STICK 'EM STICK 'EM
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM
STICK 'EM STICK 'EM
YEAH! (Head for the barricades)

Head For The Barricade (traduzione)

COMBATTI, COMBATTI
COMBATTI, COMBATTI
COMBATTI, COMBATTI
COMBATTI, COMBATTI
Talvolta occorre lottare per ciò che ti spetta
Quando nemmeno sai se difendi la vita, capisci?
Se non celasti astuzie sotto la giubba
Il vento ti rovescia, polvere e lividi in dono
Anche se sei quel piccolo testardo di latta
Sono stanco — il rancore scava grotte nel petto
Mi rallegra l’odio — la mia ombra cresce
Forse sfioro la nota giusta dell’esistere
Ma così si spezzò la quiete a Columbine
Bisogna cogliere il punto in cui fermarsi
E non scavalcare la soglia dove inizia il delirio
Poiché vi è una camera, profonda nella mente
Come una cripta avvinta da catene arrugginite
Non scuoterle — non sciogliere la furia dormiente
E se lo farai, mi lancerò verso le colline del timore
Perché sono pronto alla tempesta, e adesso il gioco si fa vero
Devo
COMBATTI COMBATTI
Attento: quando l’adrenalina mi invade — devo
COMBATTI COMBATTI
TROPPO TARDI — IL COLPO TI HA TROVATO, MALEDIZIONE!
AFFONDALI AFFONDALI
AFFONDALI HA HAHA AFFONDALI
AFFONDALI AFFONDALI
SÌ! (Corri alle barricate)
AFFONDALI AFFONDALI
AFFONDALI HA HAHA AFFONDALI
AFFONDALI AFFONDALI
SÌ! (Corri alle barricate)
Questo mondo ti stringe lo stomaco come un morso — allora indosso le cuffie, ascolto i Deftones
Il mio vascello si riempie, i pensieri come ospiti non invitati
Vivere come dentro un sogno distorto
Fuggendo la macchina che macina odio
Sai che è così,
Che peso quando la gente ti parla dall’alto, che zavorra quando tutto si sfalda,
Te ne vai con lo sputo a rigarti il volto, o resti?
Tracci confini e li lasci assaggiare la tua tempesta, perché io
So che questo ingranaggio non finirà mai di girare
Se accadrà ancora, andrò diritto alla gola
Un altro appunto inciso sull’anima
Ricorda — hai avuto la tua occasione
Ora sono oltre la linea, pronto a scompigliare la danza
Devo
COMBATTI COMBATTI
Attento: quando l’adrenalina mi invade — devo
COMBATTI COMBATTI
TROPPO TARDI — IL COLPO TI HA TROVATO, MALEDIZIONE!
AFFONDALI AFFONDALI
AFFONDALI HA HAHA AFFONDALI
AFFONDALI AFFONDALI
SÌ! (Corri verso la barricata)
AFFONDALI AFFONDALI
AFFONDALI HA HAHA AFFONDALI
AFFONDALI AFFONDALI
SÌ! (Corri verso la barricata)
SE HAI CORAGGIO (Corri verso la barricata)
Allora scendi (Corri verso la barricata)
SE HAI CORAGGIO (Corri verso la barricata)
Allora scendi (Corri verso la barricata)
E CORRI VERSO LA BARRICATA
COMBATTI COMBATTI COMBATTI COMBATTI
ALZATI ALZATI
COMBATTI COMBATTI COMBATTI
ALZATI ALZATI
COMBATTI
CORRI VERSO LA BARRICATA
Non sto giocando – nessun gioco di specchi
CORRI VERSO LA BARRICATA
Non sto giocando – nessun gioco di specchi
CORRI VERSO LA BARRICATA
AFFONDALI AFFONDALI
AFFONDALI HA HAHA AFFONDALI
AFFONDALI AFFONDALI
SÌ! (Corri verso la barricata)
AFFONDALI AFFONDALI
AFFONDALI HA HAHA AFFONDALI
AFFONDALI AFFONDALI
SÌ! (Corri alle barricate)