Traduzione del testo della canzone I'm Broke - Limp Bizkit

I'm Broke (originale)

I ain’t no joke, so you should get a pen
And write yourself a little note so you don’t forget again
That when it comes to cash, I’ve been gettin' smoked
Lendin' out my money, now I’m broke
Somebody’s gettin' choked, 'cause now it’s time to pay the piper
Bums are the type of shit that’s in a diaper
Don’t make me have to call a sniper
And wipe your brains off my windshield wiper
You dirty bug, as soon as I get paid they come in masses
There’s someone givin' classes on kissin' people’s asses
Unless you’re livin' where the trash is
Don’t even come around here askin' where my cash is
Me?
I’m broke!
Me?
I’m broke!
I ain’t no joke, I’ll say it once again
And if I get provoked, there’ll be knuckles on your chin
Some people never learn — borrowin' from me?
You might regret it
For one, I ain’t no bank and you got shitty credit
As soon as I get paid, they’re comin' out the woodwork
Take your ass and get a job, like you should, jerk!
Unless you’re livin' where the trash is
But you’re not, so find another spot where the cash is
Me?
I'm broke!
Me?
I’m broke!
Give me back my money, you bum
You said you’d pay me back
I’m broke and for that you deserve a smackin' for slackin'
Now people say that I’m a slacker
If I’m a slacker, it’s through the eyes of the ones that are blind
You said you’d pay me back
I’m broke and for that you deserve a smackin' for slackin'
Now people say that I’m a slacker
If I’m a slacker, it’s through the eyes of the ones that are blind
You said you’d pay me back
I’m broke and for that you deserve a smackin' for slackin'
Now people say that I’m a slacker
If I’m a slacker, it’s through the eyes of the ones that are blind
Give me back my money, my money, my money
(It's always been like that)
You said you’d pay me back
I’m broke and for that you deserve a smackin' for slackin'
Now people say that I’m a slacker
If I’m a slacker, it’s through the eyes of the ones that are blind
You said you’d pay me back
I’m broke and for that you deserve a smackin' for slackin'
Now people say that I’m a slacker
If I’m a slacker, it’s through the eyes of the ones that are blind

(traduzione)

Non sono uno scherzo, quindi dovresti prendere una penna
E scrivi a te stesso una piccola nota per non dimenticarla di nuovo
Che quando si tratta di contanti, sono stato fumato
Prestando i miei soldi, ora sono al verde
Qualcuno si sta soffocando, perché ora è il momento di pagare il suonatore di cornamusa
I barboni sono il tipo di merda che c'è in un pannolino
Non costringermi a chiamare un cecchino
E asciugati il ​​cervello dal mio tergicristallo
Sporco insetto, appena vengo pagato arrivano in massa
C'è qualcuno che tiene lezioni sul baciare il culo alle persone
A meno che tu non viva dov'è la spazzatura
Non venire nemmeno qui a chiedere dove sono i miei contanti
Me?
sono al verde!
Me?
sono al verde!
Non sono uno scherzo, lo ripeto
E se vengo provocato, ci saranno delle nocche sul mento
Alcune persone non imparano mai, prendendo in prestito da me?
Potresti pentirti
Per uno, io non sono una banca e tu hai un credito di merda
Non appena vengo pagato, escono dalla falegnameria
Prendi il culo e fatti un lavoro, come dovresti, coglione!
A meno che tu non viva dov'è la spazzatura
Ma non lo sei, quindi trova un altro posto dove sono i soldi
Me?
sono al verde!
Me?
sono al verde!
Ridammi i miei soldi, barbone
Hai detto che mi avresti ripagato
Sono al verde e per questo ti meriti uno schiaffo per slackin'
Ora la gente dice che sono un fannullone
Se sono un fannullone, è attraverso gli occhi di coloro che sono ciechi
Hai detto che mi avresti ripagato
Sono al verde e per questo ti meriti uno schiaffo per slackin'
Ora la gente dice che sono un fannullone
Se sono un fannullone, è attraverso gli occhi di coloro che sono ciechi
Hai detto che mi avresti ripagato
Sono al verde e per questo ti meriti uno schiaffo per slackin'
Ora la gente dice che sono un fannullone
Se sono un fannullone, è attraverso gli occhi di coloro che sono ciechi
Ridammi i miei soldi, i miei soldi, i miei soldi
(è sempre stato così)
Hai detto che mi avresti ripagato
Sono al verde e per questo ti meriti uno schiaffo per slackin'
Ora la gente dice che sono un fannullone
Se sono un fannullone, è attraverso gli occhi di coloro che sono ciechi
Hai detto che mi avresti ripagato
Sono al verde e per questo ti meriti uno schiaffo per slackin'
Ora la gente dice che sono un fannullone
Se sono un fannullone, è attraverso gli occhi di coloro che sono ciechi