Traduzione del testo della canzone My Own Cobain - Limp Bizkit

My Own Cobain (originale)

And that’s the way the night rain flows
It’s known to feel no shame
It comes through all open windows
But when they’re closed we know the rain will still remain the same
Pouring off what’s left of me
Driving me so recklessly into my own Cobain
But then the lion ran away and left his lioness
There’s no one left to bring the prey
I guess I pushed away the only one who really cared
Take the pain that’s always there
Roam around, be nowhere, but in my own Cobain
I can’t believe it’s over
I can’t believe I’m broken
Would someone tell me that it’s all just dreamin'
I need myself a brand new meanin'
And that’s the way that life moves on, it’s so mysterious
Wish I could have a crystal ball
But you know life it’s just so bitter sweet you know the taste loving you is
not erased
Emotions are all yours to take, that’s the way it’s played
Broken hearts and broken dreams
In my mind I cannot scream
Never seems the way it seems
But you know me and I will always be the way you want me to but not today
It’s never true, take some time to breathe, in my own Cobain
Ya!
Oh oh, Oh oh, Oh oh
Ya!
Oh oh, Oh oh, Oh oh
Ya!
Oh oh, Oh oh, Oh oh!
Ya!
Oh oh, Oh oh
You’re amazing, so amazing
I been spendin' most of my time pretendin'
Maybe, you would save me
You’re amazing, so amazing

My Own Cobain (traduzione)

Ed è così che scorre la pioggia notturna
È noto per non provare vergogna
Passa attraverso tutte le finestre aperte
Ma quando saranno chiusi sappiamo che la pioggia rimarrà la stessa
Versando ciò che resta di me
Guidandomi così incautamente nel mio Cobain
Ma poi il leone è scappato e ha lasciato la sua leonessa
Non c'è più nessuno che porti la preda
Immagino di aver spinto via l'unico a cui importava davvero
Prendi il dolore che è sempre lì
Vagare, non essere da nessuna parte, ma nel mio Cobain
Non posso credere che sia finita
Non riesco a credere di essere rotto
Qualcuno mi direbbe che è tutto solo un sogno
Ho bisogno di un nuovo significato
Ed è così che la vita va avanti, è così misteriosa
Vorrei avere una sfera di cristallo
Ma sai che la vita è così dolce che sai che il gusto ti ama
non cancellato
Le emozioni sono tutte tue, è così che si gioca
Cuori infranti e sogni infranti
Nella mia mente non posso urlare
Non sembra mai come sembra
Ma tu mi conosci e sarò sempre come vorresti ma non oggi
Non è mai vero, prenditi del tempo per respirare, nel mio Cobain
Sì!
Oh oh, oh oh, oh oh
Sì!
Oh oh, oh oh, oh oh
Sì!
Oh oh, oh oh, oh oh!
Sì!
Oh oh oh oh
Sei fantastico, così incredibile
Ho passato la maggior parte del mio tempo a fingere
Forse mi salveresti
Sei fantastico, così incredibile