Traduzione del testo della canzone Nobody Loves Me - Limp Bizkit

Nobody Loves Me (originale)

I’m so sick of them deadlines
I understand why them maniacs are hitting them headlines
And even though I don’t know ya
Through my lyrics I’ll show ya, the sanity’s over
People say I’m bugged out
See, while I’m in the field, you’re in the dugout
My business — stay the fuck out!
All I know is that the beat goes on and will be the same, till the day I’m gone
Nobody loves me, nobody cares!
Nobody loves me, nobody owes me a thing!
Nobody loves me, nobody cares!
Nobody loves me, maybe I’ll go eat worms!
I’m so sick of the world now
It’s all these people bag on my identity
Now I’m the enemy running out my mouth again
We’ll settle up when you step into the South, my friend
You’re the big one, you’re the good one
I’m the bad one, that’s so sad, son
'Cause I’m running nowhere
You see, there’s black sheep everywhere
You need to drop that guard, man, it ain’t that hard
Nobody loves me, nobody cares!
Nobody loves me, nobody owes me a thing!
Nobody loves me, nobody cares!
Nobody loves me, maybe I’ll go eat worms!
Now what’s the matter with this?
Someone’s sure to find me
No exceptions for this
So many times I fall through
No one has ever warned me
Life seems so meaningless whenever it gets your inner strength
I’m such a piece of shit
So perfect!
Oh, you’re so perfect!
Oh, you’re so much better than me
So much better than me!
You suck!
Nobody loves me, nobody cares
Nobody loves me, maybe I’ll go eat worms

(traduzione)

Sono così stufo di quelle scadenze
Capisco perché quei maniaci li stanno facendo notizia
E anche se non ti conosco
Attraverso i miei testi ti mostrerò che la sanità mentale è finita
La gente dice che sono infastidito
Vedi, mentre io sono sul campo, tu sei in panchina
I miei affari: stai fuori, cazzo!
Tutto quello che so è che il ritmo va avanti e sarà lo stesso, fino al giorno in cui me ne sarò andato
Nessuno mi ama, a nessuno importa!
Nessuno mi ama, nessuno mi deve qualcosa!
Nessuno mi ama, a nessuno importa!
Nessuno mi ama, forse andrò a mangiare i vermi!
Sono così stufo del mondo ora
Sono tutte queste persone sulla mia identità
Ora sono di nuovo il nemico che esce di bocca
Ci sistemeremo quando entrerai nel sud, amico mio
Tu sei quello grande, tu sei quello buono
Io sono quello cattivo, è così triste, figliolo
Perché non corro da nessuna parte
Vedi, ci sono pecore nere ovunque
Devi abbassare la guardia, amico, non è così difficile
Nessuno mi ama, a nessuno importa!
Nessuno mi ama, nessuno mi deve qualcosa!
Nessuno mi ama, a nessuno importa!
Nessuno mi ama, forse andrò a mangiare i vermi!
Ora qual è il problema con questo?
Qualcuno mi troverà sicuramente
Nessuna eccezione per questo
Tante volte ci cado
Nessuno mi ha mai avvertito
La vita sembra così insensata ogni volta che acquista la tua forza interiore
Sono un tale pezzo di merda
Così perfetta!
Oh, sei così perfetto!
Oh, sei molto meglio di me
Molto meglio di me!
Fai schifo!
Nessuno mi ama, nessuno si preoccupa
Nessuno mi ama, forse andrò a mangiare i vermi