Traduzione del testo della canzone Phenomenon - Limp Bizkit

Phenomenon (originale)

Are you ready?
Ain’t it funny how time flies, huh?
Out of sight, out of mind (yeah right)
Once again back it’s the incredible
Subliminal the infredible d
Once down in the dirt,
Now I ain’t even gotta shave
When I’m goin to work
Aight, looks like I’m drinkin tonight
Tomorrow I’ll be sippin' on some pedialite (c'mon)
Rock, rock to the planet rock, don’t stop (c'mon)
Rock, rock to the planet rock, don’t stop (c'mon)
Ain’t it funny how time flies, huh?
Chit chatter, that shit don’t matter
Check the flow, I organically grow,
Like the weed I for sheezy, be letting ya know
Ooh… yeah, kinda feelin' horny,
Who that is?
what it say?
what it look like?
«20 eyes in my head» misfit,
And I ain’t never gonna change (c'mon)
Don’t think you know
What the hell I’m all about
(Phenomenon, something like a phenomenon)
Don’t think you got
My shit all figured out
(Phenomenon, something like a phenomenon)
I’m a make ya bounce ba bounce
Ma ma ma move ma move
Ba ba ba break you off
A little somethin' like this
I’m a make ya bounce ba bounce
Ma ma ma move ma move
Ba ba ba break you off
A little somethin' like this
Ok chaps, let’s take it from the top, go
All you hollywood rockstars
Hollywood ass, wishin' you had big cash
Rollin' like your pimpin'
But you aint really got shit goin'
' Cuz you ain’t limpin' like the bizkit
You’re just sittin' on the sidelines
You just fake kid, if there’s a title then I’ll take it
Who-yah hit ya with the boo-yah
And I ain’t fuckin' playin' around
Rock, rock to the planet rock, don’t stop (c'mon)
Rock, rock to the planet rock, don’t stop (c'mon)
Don’t think you know
What the hell I’m all about
(Phenomenon, something like a phenomenon)
Don’t think you got
My shit all figured out
(Phenomenon, something like a phenomenon)
What would you do, if this was the end of the world?
What would you do, if this was the end of the world?
What would you do, if this was the end of the world?
What would you do, if this was the end of it all?
Want me tell you what I’d do?
c’mon
I’d turn it on up (oh yeah?)
And I’d shut it on up (oh yeah?)
And I’d bring that beat back (oh yeah?)
Aight then bring it on back, go
Don’t think you know
What the hell I’m all about
(Phenomenon, something like a phenomenon)
Don’t think you got
My shit all figured out
(Phenomenon, something like a phenomenon)
It’s limpbizkit baby

Phenomenon (traduzione)

Siete pronti?
Non è divertente come vola il tempo, eh?
Lontano dalla vista, fuori dalla mente (sì, giusto)
Ancora una volta è l'incredibile
Subliminale l'infreddibile d
Una volta giù nella terra,
Ora non devo nemmeno radermi
Quando vado a lavorare
Aight, sembra che stia bevendo stasera
Domani sorseggerò un po' di pedialite (dai)
Rock, rock per il pianeta rock, non fermarti (dai)
Rock, rock per il pianeta rock, non fermarti (dai)
Non è divertente come vola il tempo, eh?
Chiacchiere, quella merda non ha importanza
Controlla il flusso, cresco organicamente
Come l'erba che io per meschina, te lo faccio sapere
Ooh... sì, mi sento un po' eccitato,
Chi è?
cosa dice?
che aspetto ha?
«20 occhi nella testa» disadattato,
E non cambierò mai (dai)
Non credo di sapere
Di cosa diavolo mi occupo
(Fenomeno, qualcosa come un fenomeno)
Non pensare di avere
La mia merda ha tutto risolto
(Fenomeno, qualcosa come un fenomeno)
Sono un make ya bounce ba bounce
Ma ma ma sposta ma muovi
Ba ba ba ti interrompe
Qualcosa del genere
Sono un make ya bounce ba bounce
Ma ma ma sposta ma muovi
Ba ba ba ti interrompe
Qualcosa del genere
Ok ragazzi, prendiamolo dall'alto, via
Tutte voi rockstar di Hollywood
Culo di Hollywood, vorrei che avessi un sacco di soldi
Rotolando come il tuo magnaccia
Ma non hai davvero una merda in corso
Perché non stai zoppicando come il bizkit
Stai semplicemente seduto in disparte
Sei solo un bambino falso, se c'è un titolo, lo accetto
Who-yah ti ha colpito con il boo-yah
E non sto giocando in giro
Rock, rock per il pianeta rock, non fermarti (dai)
Rock, rock per il pianeta rock, non fermarti (dai)
Non credo di sapere
Di cosa diavolo mi occupo
(Fenomeno, qualcosa come un fenomeno)
Non pensare di avere
La mia merda ha tutto risolto
(Fenomeno, qualcosa come un fenomeno)
Cosa faresti se questa fosse la fine del mondo?
Cosa faresti se questa fosse la fine del mondo?
Cosa faresti se questa fosse la fine del mondo?
Cosa faresti, se questa fosse la fine di tutto?
Vuoi che ti dica cosa farei?
Andiamo, forza
Lo accenderei (oh sì?)
E lo chiuderei (oh sì?)
E riporterei quel ritmo (oh sì?)
Aight, quindi riportalo su indietro, vai
Non credo di sapere
Di cosa diavolo mi occupo
(Fenomeno, qualcosa come un fenomeno)
Non pensare di avere
La mia merda ha tutto risolto
(Fenomeno, qualcosa come un fenomeno)
È limpbizkit baby