Traduzione del testo della canzone Pollution - Limp Bizkit

Pollution (originale)

come on fool
aw… aw…aw drop that shit
straight comin’at ya, punk
the greatest side is critical when digging on my concept
rhythms keep on building like smoke
got’cha running from the law
maybe it’s that low end smothered with the freestyle
maybe it’s the thought of being on the bottom of the pile
style’s bound to the sky lines
keep 'em on the sidelines
choking on my fly rhymes
you need the Heimlich maneuver
this ain’t no joke
you’re gonna choke
when I’m swinging it to ya
when do you decide (you decide)
then you can know in your mind (you decide)
when do you decide
I’ll probably never understand
pollution, you preach the noise about the words that you don’t wanna
hear
pollution, I keep the grip tight on the mic spill
pollution, you preach the noise about the words that you don’t wanna
hear
pollution, I keep that grip real tight
breaker, breaker one nine, spitting out that skill
suicidal punk let me know you’re real
I’m walking on a thin line with the sticky bass line
now you’re stuck with the flow running through your mind
so if you’re crossing over, let me know you’re real
put a flex on your neck now you get the feel
I rumble like the thunder
now you’re going under
??
wonder what the fuck is even going down
I listen to 'em stereotype and then complain
I can’t refrain from bringing on the pain
so when they tell me to turn down that volume
I’m gonna bring that beat back
and when they tell Sam to turn down that bass
I’m gonna bring that beat back
and when they tell me to turn down the vocal
I’m gonna bring that beat back
and when they tell us to shut the fuck up
I’m gonna bring that beat back
yeah, gonna bring that beat back
aw, gonna bring that beat back
fuck, gonna bring that beat back
yo, yo, yo J bring that beat back
aw, aw, aw gonna bring that beat back… instead I keep that grip real
tight
I’m gonna bring that beat back
I’m gonna bring that beat back
back
(fred shut up, alright)
(this is me telling you to shut up… shut up)
(Fred, shut the fuck up)

(traduzione)

dai sciocco
aw… aw… aw lascia cadere quella merda
vieni dritto a te, punk
il lato migliore è critico quando si approfondisce il mio concetto
i ritmi continuano a crescere come fumo
devo scappare dalla legge
forse è quella fascia bassa soffocata dal freestyle
forse è il pensiero di essere in fondo alla pila
lo stile è legato alle linee del cielo
tienili in disparte
soffocando con le mie rime
hai bisogno della manovra di Heimlich
questo non è uno scherzo
ti strozzerai
quando lo sto oscillando verso di te
quando decidi (decidi tu)
quindi puoi sapere nella tua mente (decidi tu)
quando lo decidi
Probabilmente non capirò mai
inquinamento, predichi il rumore delle parole che non vuoi
ascoltare
inquinamento, tengo saldamente la presa sulla fuoriuscita del microfono
inquinamento, predichi il rumore delle parole che non vuoi
ascoltare
inquinamento, tengo quella presa molto forte
breaker, breaker one nine, sputando quell'abilità
punk suicida fammi sapere che sei reale
Sto camminando su una linea sottile con la linea di basso appiccicosa
ora sei bloccato con il flusso che scorre nella tua mente
quindi se stai attraversando, fammi sapere che sei reale
metti un flex sul collo ora hai la sensazione
Rumo come il tuono
ora stai andando sotto
??
chissà che cazzo sta succedendo
Li ascolto stereotipi e poi mi lamento
Non riesco a trattenermi dal provocare il dolore
quindi quando mi dicono di abbassare quel volume
Riporterò quel ritmo
e quando dicono a Sam di abbassare quel basso
Riporterò quel ritmo
e quando mi dicono di abbassare la voce
Riporterò quel ritmo
e quando ci dicono di tacere
Riporterò quel ritmo
sì, riporterò indietro quel ritmo
aw, riporterò quel ritmo
cazzo, riporterò indietro quel ritmo
yo, yo, yo J riporta quel ritmo
aw, aw, aw riporterò quel ritmo... invece mantengo quella presa reale
stretto
Riporterò quel ritmo
Riporterò quel ritmo
indietro
(Fred stai zitto, va bene)
(questo sono io che ti dico di stare zitto... zitto)
(Fred, stai zitto, cazzo)