Traduzione del testo della canzone Rant (Matt Pinfield) - Limp Bizkit

Rant (Matt Pinfield) (originale)

Hey, It’s the bald man here and
I’m here to tell you why the
New Limp Bizkit album is so important
That’s because CD’s like this one spare you
From all the Chart-topping, Teeny-Boppin'
Disposable happy horse shit that
Brings up the bile from the back of my neck
I have no time or tolerance for all the shitty wack acts like that
I wouldn’t piss on their CD’s to put out a fire
And I’m Tired of all the lame-ass, tame-ass
Pre-fabricated, sorry excuses for singers and musicians
Who don’t even write their own songs
What the world needs now is a musical revolutiuon
We need some rock, we need something that has balls
We need something with substance, depth, something with soul some edge,
some passion, some power
Shit, if it’s gonna be mellow, fuck, man
It better have something, it better mean something!
I’m telling you, if you gotta hit 'em with something hard
You gotta stick 'me with something limp, Like Limp Bizkit
I’m so fucking tired with this shit
I’m hearing on the radio, radio sucks!
The same fuckin songs over, and over again!
All the weak ones, all that disposable crap
That isn’t gonna matter in 3 months, it’s just shit, It’s crap, Fred
Fred I’m telling you there’s nothing, but shit goin' on
And we need some new music
W-Wha-What about Limp Bizkit?
Limp Bizkit is fuckin cool, you guys are cool
The new record’s great, but fuck all that other shit!
I’m so sick of all that weak shit that’s takin up space on the charts.
Fuck that shit, Fred, I’m Outta' here!
Fuck, dude, Fuckin' Pinfield is pissed
Oh, man I gotta go find that bald bastard
Hey, Matt!
Matt!

(traduzione)

Ehi, è l'uomo calvo qui e
Sono qui per dirti perché il
Il nuovo album dei Limp Bizkit è così importante
Questo perché i CD come questo ti risparmiano
Da tutti i primi in classifica, Teeny-Boppin'
Merda di cavallo felice usa e getta che
Fa salire la bile dalla parte posteriore del collo
Non ho tempo né tolleranza per tutte le stronzate di merda che si comportano in quel modo
Non piscerei sui loro CD per spegnere un incendio
E sono stanco di tutti gli zoppi, gli sfigati
Scuse prefabbricate, scusate per cantanti e musicisti
Che non scrivono nemmeno le proprie canzoni
Ciò di cui il mondo ha bisogno ora è una rivoluzione musicale
Abbiamo bisogno di un po' di roccia, abbiamo bisogno di qualcosa che abbia le palle
Abbiamo bisogno di qualcosa con sostanza, profondità, qualcosa con un'anima un po' tagliente,
un po' di passione, un po' di potere
Merda, se sarà dolce, cazzo, amico
È meglio avere qualcosa, meglio significare qualcosa!
Te lo dico io, se devi colpirli con qualcosa di duro
Devi attaccarmi con qualcosa di molle, come Limp Bizkit
Sono così fottutamente stanco di questa merda
Sento alla radio, la radio fa schifo!
Le stesse fottute canzoni ancora e ancora!
Tutti i deboli, tutte quelle stronzate usa e getta
Non avrà importanza tra 3 mesi, è solo una merda, è una merda, Fred
Fred ti sto dicendo che non c'è niente, ma sta succedendo una merda
E abbiamo necessità di nuova musica
W-Wha-Che mi dici dei Limp Bizkit?
Limp Bizkit è fottutamente cool, ragazzi siete fantastici
Il nuovo disco è fantastico, ma fanculo a tutte le altre stronzate!
Sono così stufo di tutta quella merda debole che sta occupando spazio nelle classifiche.
Fanculo quella merda, Fred, sono fuori di qui!
Cazzo, amico, il cazzo di Pinfield è incazzato
Oh, amico, devo andare a trovare quel bastardo calvo
Ehi, Matt!
Opaco!