Traduzione del testo della canzone Re-Entry - Limp Bizkit

Re-Entry (originale)

«step right up, step right up everyone.
whether you’re good or bad,
happy or sad,
whether you’re an emotional wreck, or a blissful speck in the black hole of an existance we call life.
step right up, and witness something you will be soon to never
forget.
feast your
ears on the most ferociously soothing waves of sonic communication to ever be created.
built
for you by the master…»
«hey!»
«…built for you by the mast…»
«hey, shutup already, what is it?»
«what is it?»

Re-Entry (traduzione)

«Fai un passo avanti, fai un passo avanti a tutti.
che tu sia buono o cattivo,
felice o triste,
che tu sia un relitto emotivo o un puntino beato nel buco nero di un'esistenza che chiamiamo vita.
fatti avanti e assisti a qualcosa che presto non sarai mai
dimenticare.
festeggia il tuo
orecchie sulle onde di comunicazione sonora più ferocemente calmanti che siano mai state create.
costruito
per te dal padrone...»
"EHI!"
«...costruito per te dall'albero maestro...»
«Ehi, stai già zitto, che cos'è?»
"che cos'è?"