Traduzione del testo della canzone Shark Attack - Limp Bizkit

Shark Attack (originale)

Another one of those days
Feelin like a shovel
With a lot of shit in the way
Gonna clear me a path
Right to the culprit
Straight to your fucked up past
This ain’t about rage
It’s about disrespect
You shoulda thought about that
Before your track went flat
Homie what the deal?
Why you talkin' shit like that?
I’ve had enough drama
I don’t need a chump
Talkin' that trash in pajamas
Heated up like a sauna
Time to pay the piper
I ain’t givin' hope like Obama
I’m spittin out flames
Better hit the deck
I’ma mic check them games
You don’t need a new coach
You need a new neck
Once I connect with your throat
Still shockin' like a heart attack
Cuz I’m a maniac (some maniac)
Still runnin' through the shark attack
Without a single scratch (without a single scratch)
Still limpin' where the dog is at
Up in my brainiac (up in my brainiac)
Still bitin' while your barkin' back
So you can shut your trap (shut it down)
Check 1−2
I ain’t even through
Givin' you grief
Put another stain on your teeth
Back up on your feet
Call in the rescue
Better get the whole damn fleet
This attack ain’t stealth
It’s worldwide
Homicide bad for your health what
I’m goin' straight for the gut
Closin' them minds
Sewin' them lips straight shut
Go ahead put it on me
Show me what you got
Why you get robbed like a zombie
It’s a one man army
Puff Puff give
Watch 'em get smoked like a cig
You heard of Freddy Kruger?
I’m kinda like that
With a red cap and a Ruger
Still slingin' it to ya
Microphone hustla
Bad motha fucka
Screw ya
Swimmin' with
Sharks ain’t easy
They just want
To kill and eat me
I ain’t gonna
Let that happen
Watch me plan
My shark attack, then
Make them wish
They never knew me
Turn their great
White ass to sushi
This is my
Old school technique
It’s all I need
To live in one piece, yeah!

(traduzione)

Un altro di quei giorni
Mi sento come una pala
Con un sacco di merda nel modo
Mi svuoterò un percorso
Diritto al colpevole
Direttamente al tuo incasinato passato
Non si tratta di rabbia
Si tratta di mancanza di rispetto
Avresti dovuto pensarci
Prima che la tua pista diventasse piatta
Amico, qual è il problema?
Perché parli di merda in quel modo?
Ho avuto abbastanza dramma
Non ho bisogno di uno scemo
Parlando di quella spazzatura in pigiama
Riscaldata come una sauna
È ora di pagare il pifferaio
Non sto dando speranza come Obama
Sto sputando fiamme
Meglio colpire il mazzo
Sono un microfono che controllo quei giochi
Non hai bisogno di un nuovo allenatore
Hai bisogno di un nuovo collo
Una volta che mi sono connesso con la tua gola
Ancora scioccante come un infarto
Perché sono un maniaco (un maniaco)
Sto ancora correndo attraverso l'attacco dello squalo
Senza un singolo graffio (senza un singolo graffio)
Ancora zoppicando dove si trova il cane
Su nel mio cervello (su nel mio cervello)
Stai ancora mordendo mentre abbaiavi di nuovo
Quindi puoi chiudere la trappola (chiudila)
Controllare 1-2
Non ho nemmeno finito
Dandoti dolore
Metti un'altra macchia sui denti
Alzati in piedi
Chiama il soccorso
Meglio prendere l'intera dannata flotta
Questo attacco non è invisibile
È mondiale
Omicidio dannoso per la salute cosa
Sto andando dritto per l'intestino
Chiudendo loro le menti
Cucire quelle labbra ben chiuse
Avanti, mettimelo addosso
Fammi vedere cosa hai
Perché vieni derubato come uno zombi
È un esercito di un uomo
Puff Puff dare
Guardali mentre si fumano come una sigaretta
Hai sentito parlare di Freddy Kruger?
Sono un po' così
Con un berretto rosso e un Ruger
Lo sto ancora lanciando a te
Ruscello del microfono
Brutta puttana
Fanculo
Nuoto con
Gli squali non sono facili
Vogliono solo
Per uccidermi e mangiarmi
Non lo farò
Lascia che accada
Guardami programmare
Il mio attacco dello squalo, quindi
Falli desiderare
Non mi hanno mai conosciuto
Trasforma il loro grande
Culo bianco al sushi
Questo è il mio
Tecnica vecchia scuola
È tutto ciò di cui ho bisogno
Per vivere tutto d'un pezzo, sì!