Traduzione del testo della canzone The Channel - Limp Bizkit

The Channel (originale)

Check one
I don’t like the radio
I don’t like tv They’re selling so much shit these days
And this shit is not who I want to be
I don’t like officials
Using rank to pretend they’re not crooks
I don’t like the tricks played on kids
in those shitty teen metal books
I don’t like my heros
To kill themselves with the drugs
I don’t think sucess
can fill you up when you need love
I don’t like the whores
That try to fuck you for your game
I don’t like my childhood
And do not need someone else to blame
This is the channel I’m dialed into
I already know you, are dialed in too
This is the channel I’m dialed into
and I already know you, are dialed in too
I already know you are dialed in too
I already know you are dialed in too
Come on I don’t like this music
I don’t like this band
I like what we’re about
and mock what you cannot understand
I don’t like being paranoid
I don’t like that I’m breeding again
but I accept all these cards I’ve been dealt
And do not be your motherfucking friend
This is the channel I’m dialed into
I already know you, are dialed in too
This is the channel I’m dialed into
and I already know you, are dialed in too
I already know you are dialed in too
I already know you are dialed in too
Who gives a fuck about what I like
who gives a fuck about who listens
as long as I’m here
as long as you know you can keep me here
for whenever you get lost
or you need an excuse to coverup your intentions
you hate that I express how I’m feeling
you hate that you relate to this shit
you hate that I’m a tick
a motherfucking tick
you’re finding hard to forget!
This is the channel I’m dialed into
I already know you, are dialed in too
This is the channel I’m dialed into
and I already know you, are dialed in too
I already know you are dialed in too
I already know you are dialed in too

(traduzione)

Controlla uno
Non mi piace la radio
Non mi piace la tv, stanno vendendo così tanta merda in questi giorni
E questa merda non è chi voglio essere
Non mi piacciono i funzionari
Usando il rango per fingere di non essere truffatori
Non mi piacciono i brutti scherzi fatti ai bambini
in quei libri metal di merda per adolescenti
Non mi piacciono i miei eroi
Uccidersi con la droga
Non penso al successo
può riempirti quando hai bisogno di amore
Non mi piacciono le puttane
Che cercano di fotterti per il tuo gioco
Non mi piace la mia infanzia
E non è necessario che qualcun altro incolpa
Questo è il canale a cui sono connesso
Ti conosco già, anch'io sono chiamato
Questo è il canale a cui sono connesso
e ti conosco già, sono anche chiamato
So già che hai chiamato anche tu
So già che hai chiamato anche tu
Dai, non mi piace questa musica
Non mi piace questa band
Mi piace quello di cui ci occupiamo
e deride ciò che non puoi capire
Non mi piace essere paranoico
Non mi piace che sto riproducendo di nuovo
ma accetto tutte queste carte che mi sono state distribuite
E non essere il tuo fottuto amico
Questo è il canale a cui sono connesso
Ti conosco già, anch'io sono chiamato
Questo è il canale a cui sono connesso
e ti conosco già, sono anche chiamato
So già che hai chiamato anche tu
So già che hai chiamato anche tu
Chi se ne fotte di quello che mi piace
chi se ne fotte di chi ascolta
finché sono qui
sempre che tu sappia che puoi tenermi qui
per ogni volta che ti perdi
oppure hai bisogno di una scusa per nascondere le tue intenzioni
odi il fatto che esprima come mi sento
odi relazionarti con questa merda
odi che io sia una zecca
un fottuto segno di spunta
fai fatica a dimenticarti!
Questo è il canale a cui sono connesso
Ti conosco già, anch'io sono chiamato
Questo è il canale a cui sono connesso
e ti conosco già, sono anche chiamato
So già che hai chiamato anche tu
So già che hai chiamato anche tu