Traduzione del testo della canzone The One - Limp Bizkit

The One (originale)

Dead from all the loneliness
This is how I feel
Understanding everything
Has never been my deal
Maybe you have crossed my path
To live inside of me
Or maybe you're the reason why
I'm losing all my decency but
I believe that you and me
We could be so
Happy and free inside a world of misery
And I believe that you and me
We could be so
Inside of you, inside of me
'Cause this could be the one
This could be the one
This could be the one
This could be the one
I've been lookin', lookin', lookin'
I've been lookin' for my Mrs. Right
But she don't exist
Chemistry is everything
And we're anything but this
Maybe I have crossed your path
To sweep you off your feet
Or maybe I'm the reason why
You cry at night before you sleep but
I believe that you and me
We could be so
Happy and free inside a world of misery
And I believe that you and me
We could be so
Inside of you, inside of me
'Cause this could be the one
This could be the one
This could be the one
This could be the one
But what do you think?
We could give it a try
'Cause you never know
Maybe we could be soul mates
But maybe not (Maybe not)
Or maybe so (Maybe so)
If you never try then you'll never know
The grass could be greener (Could be)
And it'll always be greener on the other side
But you just never know
This could be the one
I do believe that you and me
We could be so
Happy and free inside a world of misery
And I believe that you and me
We could be so
Inside of you, inside of me
'Cause this could be the one
This could be the one
This could be the one
This could be the one
Maybe so (Maybe so)
Maybe not (Maybe not)
Who knows?
(Who knows?)

(traduzione)

Morto da tutta la solitudine
Così è come mi sento
Capire tutto
Non è mai stato il mio affare
Forse hai incrociato la mia strada
Per vivere dentro di me
O forse sei tu il motivo
Sto perdendo tutta la mia decenza ma
Credo che io e te
Potremmo essere così
Felice e libero in un mondo di miseria
E credo che io e te
Potremmo essere così
Dentro di te, dentro di me
Perché questo potrebbe essere quello giusto
Questo potrebbe essere quello
Questo potrebbe essere quello
Questo potrebbe essere quello
Ho cercato, cercato, cercato
Ho cercato la mia signora Right
Ma lei non esiste
La chimica è tutto
E noi siamo tutt'altro che questo
Forse ho incrociato la tua strada
Per spazzarti via dai piedi
O forse sono io il motivo
Piangi la notte prima di dormire ma
Credo che io e te
Potremmo essere così
Felice e libero in un mondo di miseria
E credo che io e te
Potremmo essere così
Dentro di te, dentro di me
Perché questo potrebbe essere quello giusto
Questo potrebbe essere quello
Questo potrebbe essere quello
Questo potrebbe essere quello
Ma cosa ne pensi?
Potremmo fare un tentativo
Perché non si sa mai
Forse potremmo essere anime gemelle
Ma forse no (forse no)
O forse così (forse così)
Se non provi mai, non lo saprai mai
L'erba potrebbe essere più verde (potrebbe essere)
E sarà sempre più verde dall'altra parte
Ma non si sa mai
Questo potrebbe essere quello
Credo che io e te
Potremmo essere così
Felice e libero in un mondo di miseria
E credo che io e te
Potremmo essere così
Dentro di te, dentro di me
Perché questo potrebbe essere quello giusto
Questo potrebbe essere quello
Questo potrebbe essere quello
Questo potrebbe essere quello
Forse è così (forse così)
Forse no (forse no)
Chi lo sa?
(Chi lo sa?)