Testi di The Only One - Limp Bizkit

The Only One (originale)

Hold up you’re movin’too fast
I’m up for something that lasts
I ain’t looking to screw on the first night
Cause that’s a no go
And if the vibe’s good, go to first base
'cuz the first kiss could be your last taste
I ain’t looking to screw 'till the vibe’s right
See I’m the only one you know
That can put you on cruise control
Yeah i’m the only one you’ll find
That won’t waste all my time, on nothing
Nothing, on nothing, nothing
My will is stronger than most
I will not let you get close
Until i think that you deserve me Cause that’s a no go
I’m gonna hold out, so in the meantime
Don’t expect much from a strong mind
Until i think that you deserve me
I’m holdin’out, i’m gonna wait
Wanna make it past the first date
A little time then we can do All them nasty things you want to do Don’t get me wrong just take my hand
And i really hope you understand that
It’s easier when every second counts
So we’ll just have to wait
It’s really no big deal
I’d hate to get you in bed
Find out your empty instead
No need to knock another home run out
Cause that’s a no go
And i hate to be so filthy
If we were not meant to be No need to knock another homerun out
Nothin', on nothin', nothin'
On nothin', on nothin'

(traduzione)

Aspetta, ti stai muovendo troppo velocemente
Sono pronto per qualcosa che duri
Non sto cercando di rovinare la prima notte
Perché non è possibile
E se l'atmosfera è buona, vai alla prima base
Perché il primo bacio potrebbe essere il tuo ultimo assaggio
Non sto cercando di scopare finché l'atmosfera non sarà giusta
Vedi, sono l'unico che conosci
Questo può metterti sul controllo di crociera
Sì, sono l'unico che troverai
Questo non mi farà perdere tutto il tempo, in niente
Niente, su niente, niente
La mia volontà è più forte della maggior parte
Non ti permetterò di avvicinarti
Finché non penso che tu mi meriti, perché non è possibile
Resisterò, quindi nel frattempo
Non aspettarti molto da una mente forte
Finché non penso che tu mi meriti
Sto resistendo, aspetterò
Voglio superare il primo appuntamento
Un po' di tempo poi possiamo fare tutte quelle cose brutte che vuoi fare non fraintendermi, prendimi la mano
E spero davvero che tu lo capisca
È più facile quando ogni secondo conta
Quindi dovremo solo aspettare
Non è davvero un grosso problema
Mi dispiacerebbe portarti a letto
Scopri invece il tuo vuoto
Non c'è bisogno di eliminare un altro fuoricampo
Perché non è possibile
E odio essere così sporco
Se non dovevamo essere non c'è bisogno di eliminare un altro fuoricampo
Niente, niente, niente
Su niente, su niente