Traduzione del testo della canzone Trust? - Limp Bizkit

Trust? (originale)

1.2…what the fuck you gonna do?
You know I see right through you
you act like you don’t know me.
You lie, you cheat.
You steal, you lose!
wouldn’t wanna be in your shoes.
Always lookin' over your shoulder
for the ones you stick,
you sick little prick.
it looks like your times runnin' out.
I’m creapin' up your back
so whatcha you all about?
I’m too fuckin' good,
and fuckin' proud!
I’m gonna show you how
bad it hurts
to be a clown!
You’re the kind of guy with two faces.
Just another life that’s wasted.
Here’s a little fact,
you do me like that.
End up in the back
of my trunk in a sack!
you’d better keep your hands off
what’s mine
and anybody else’s.
When you’re selfish
your wealth is
all you crave from the cradle to the grave!
I’m too fuckin' good,
and fuckin' proud!
I’m gonna show you how
bad it hurts
to be a clown!
I’m too fuckin' good,
and fuckin' proud!
I’m gonna show you how
bad it hurts
to be a clown!
I got a little bitty question…
just what the fuck are you thinkin'?.
You think you’re all that and then some?.
well you’re not.
I think you’re dum ditty dum!
I take it back
those thoughts are kinda whack.
Don’t really need that kind of karma on the track.
Maybe freddy krueger
will step into your dream
and burn you like a demon
and leave your ass screamin'.
To be exact I wanted to react.
Mission of attack.
Your head was gettin' cracked!
but you’re a human bein'
that’s lucky to be breathin'
and that’s that…
that’s that…
I don’t trust nodboy
and nobody trust me.
Never gonna trust anybody
and that’s the way its gonna be…
I don’t trust nobody
cause nobody trust me.
Never gonna trust anybody
and that’s the way its gonna be…
I don’t trust nobody
cause nobody trust me.
Never gonna trust anybody
and that’s the way its gonna be…
I don’t trust nobody
cause nobody trust me.
Never gonna trust anybody
and that’s the way its gonna be…
I’m too fuckin' good,
and fuckin' proud!
I’m gonna show you how
bad it hurts
to be a clown!
I’m too fuckin' good,
and fuckin' proud!
I’m gonna show you how
bad it hurts
to be a clown!

(traduzione)

1.2...che cazzo farai?
Sai che vedo attraverso di te
ti comporti come se non mi conoscessi.
Menti, tradisci.
Rubi, perdi!
non vorrei essere nei tuoi panni.
Ti guardo sempre alle spalle
per quelli che ti attacchi,
piccolo stronzo malato.
sembra che i tuoi tempi stiano finendo.
Ti sto graffiando la schiena
quindi di cosa parli?
Sono troppo fottutamente bravo,
e fottutamente orgoglioso!
Ti mostrerò come
male fa male
essere un pagliaccio!
Sei il tipo di ragazzo con due facce.
Solo un'altra vita che è sprecata.
Ecco un piccolo fatto
mi fai così.
Finisci dietro
del mio baule in un sacco!
faresti meglio a tenere le mani lontane
qual è il mio
e di chiunque altro.
Quando sei egoista
la tua ricchezza è
tutto ciò che brami dalla culla alla tomba!
Sono troppo fottutamente bravo,
e fottutamente orgoglioso!
Ti mostrerò come
male fa male
essere un pagliaccio!
Sono troppo fottutamente bravo,
e fottutamente orgoglioso!
Ti mostrerò come
male fa male
essere un pagliaccio!
Ho una piccola domanda...
solo che cazzo stai pensando?.
Pensi di essere tutto questo e poi alcuni?.
beh non lo sei
Penso che tu sia dum ditty dum!
Lo porto indietro
quei pensieri sono un po' strani.
Non ho davvero bisogno di quel tipo di karma in pista.
Forse Freddy Krueger
entrerà nel tuo sogno
e bruciarti come un demone
e lascia il tuo culo urlare.
Per essere preciso volevo reagire.
Missione d'attacco.
La tua testa si stava spaccando!
ma sei un essere umano
è fortunato a respirare
e questo è quello...
questo è quanto…
Non mi fido di Nodboy
e nessuno si fida di me.
Non mi fiderò mai di nessuno
ed è così che sarà...
Non mi fido di nessuno
perché nessuno si fida di me.
Non mi fiderò mai di nessuno
ed è così che sarà...
Non mi fido di nessuno
perché nessuno si fida di me.
Non mi fiderò mai di nessuno
ed è così che sarà...
Non mi fido di nessuno
perché nessuno si fida di me.
Non mi fiderò mai di nessuno
ed è così che sarà...
Sono troppo fottutamente bravo,
e fottutamente orgoglioso!
Ti mostrerò come
male fa male
essere un pagliaccio!
Sono troppo fottutamente bravo,
e fottutamente orgoglioso!
Ti mostrerò come
male fa male
essere un pagliaccio!