Traduzione del testo della canzone Appelle-moi MC - Lino, Flynt

Appelle-moi MC (originale)

Ressors la MPC, un gros kick, un sample
Le biz on aime blesser, j’suis pas un exemple
J’ai l’cœur à Rocky, faut déstresser
Sur les jantes j’roule j’essaie
Au centre j’mets la balle loin de vos clics, de vos buzz, laissez
Couler l’son qu’on fasse trembler l’monde
J’sais encaisser, j’monte sur l’son, coup d’coude, low kick
Au-dessus d’un nid d’coucou, j’vole, mon bic s’est engraissé
Le chemin est long, appelle-moi Bors tout court
À force de baisser la tête, marcher sur le fil du coupe-coupe
Sans la faire on a trop gâché la fête, mate c’que ça nous coûte
Que d’la basse, des mots sur une grosse rythmique
J’gare la soucoupe, j’ai l’signe de là-bas
Les mecs se prennent le crâne et ils s’niquent pour le trône
Finissent le boule sur la cuvette, c’est que d’la zic, du kiffe à la base
J’fonce où l’herbe est plus verte, augmente le son que le ciel m’entende
Dévie la trajectoire d’la balle
Appelle-moi MC que ce soit sold out ou devant quelques soldats…
J’rappe le fond d’mes pensées, du bon, du sensé…
Appelle-moi MC, le mic est mon équipier…
J’augmente la masse et les degrés Celsius…
Maintenant tu sais comment faire une bombe…
J’donne du taf à mon booker et dans les hôtels
Rap depuis les Marie Curie et les premiers maillots Opel
Les productions US, quelques MC’s locaux pour modèle
On m’a dit l’instrumental et toi il s’passe chose-quelque
Les old timers te saluent bien, dis-leur on arrête as-p
Autant qu’ils attendent que La rumeur fasse Planète Rap
10 ans c’est la moitié de ma carrière pas l'âge de ma base de fans
Pour les scènes on prend des cachets et j’parle pas de mal de crâne
Les darons qui viennent à mes concerts n’accompagnent pas leurs mômes
Donc je serai jamais le mieux loti de mes confrères
Plus le niveau des paroles chute, plus l’audience est en hausse
La classe d’un bas d’survêt' en entretien d’embauche
Que les radios nationales changent la donne des rotations
J’veux des quotas de lyricistes dans les playlists de vos stations
Et j’pense que quand t’es écouté par des dizaines de milliers de gosses
L’enjeu n’est pas de savoir qui est le boss ni la taille de leur frigo
J’veux ni marcher dans leurs pompes, ni rapper dans leur micro
Et yo j’viens d’ailleurs comme Nemir et Burbigo
J’suis un peu moins productif mais j’change pas d’fusil d'épaule
Tu peux check ma discographie pour juste le quart d’un billet jaune
C’est peu mais c’est ma façon à moi d’faire les choses
Et j’sais pas faire autrement
La base de la réussite c’est d’croire en soi fortement
Parmi les chiens j’ai l’impression d'être un loup dans l’son
Et yo mon rap pète la forme même en touchant l’fond
Sale débit mitraillette, j’suis pas économe
Moi en rime j’ai vu strass et paillette, poudre aux yeux falsch et zirconium
J’suis dans l’ring, dans l’faux j’suis sûr d’pas y être, enfin j’crois
J’ai jamais trahi, envoie un beat j’suis ton homme
Ghetto La Fayette, Concorde, Borsalino, Plaza
Ton corps bouge tout seul, on a que ça
D’la rage et encore, comme à la casa mec j’me promène sur les BPM
J’ai l’ciel en BBM
Loin d’Gaza, l’opinion t’jette la pierre
J’en ai fais un bunker, c’est pas l’fruit du hasard
On m’a dis toi et l’bloc vous faites la paire avec la rue j’suis d’tout cœur
Musique délinquante, ressusciter comme Lazare, j’suis pas un zooker
Et pas prêt à miauler, juste un fouteur d’merde de plus comme un coup d’clé à
molette
J’rappe un pour le show, deux pour les violer
Un microphone, un ingé, un son et autre chose
Appelle-moi MC que ce soit sold out ou devant quelques soldats…
J’rappe le fond d’mes pensées, du bon, du sensé…
Appelle-moi MC, le mic est mon équipier…
Les platines brûlent trop près d’la mouvance…
Appelle-moi MC que ce soit sold out ou devant quelques soldats…
J’rappe le fond d’mes pensées, du bon, du sensé…
Appelle-moi MC, le mic est mon équipier…
Vole comme un papillon et pique comme une putain d’abeille…

(traduzione)

Tira fuori l'MPC, un gran calcio, un campione
Il biz che ci piace ferire, non sono un esempio
Ho il cuore di Rocky, devo rilassarmi
Sui cerchi che guido ci provo
Al centro metto la palla lontano dai tuoi scatti, dal tuo brusio, lascia
Affonda il suono che facciamo tremare il mondo
So come incassare, ascolto il suono, il nudge, il calcio basso
Sopra un nido di cuculo volo, la mia penna si è ingrassata
La strada è lunga, chiamami Bors
A forza di abbassare la testa, camminando sul filo del rasoio
Senza farlo, abbiamo rovinato troppo la festa, guarda quanto ci costa
Solo basso, parole su un grande ritmo
Parcheggio il piattino, ho il cartello laggiù
I negri si prendono il cranio a vicenda e si scopano a vicenda per il trono
Finisci la palla sulla ciotola, è solo musica, amore alla base
Vado dove l'erba è più verde, alzo il suono in modo che il cielo mi senta
Deviare il percorso della palla
Chiamami MC sia che sia esaurito o davanti a qualche soldato...
Colpo in fondo ai miei pensieri, il buono, il sensato...
Chiamami MC, il microfono è il mio compagno di squadra...
Aumento la massa e i gradi Celsius...
Ora sai come fare una bomba...
Do lavoro al mio booker e negli hotel
Rap sin dalle Marie Curies e dalle prime maglie Opel
Produzioni statunitensi, alcuni MC locali come modelli
Mi è stato detto che la strumentale e tu qualcosa-qualcosa sta succedendo
I veterani ti salutano, dì loro che ci fermiamo as-p
Finché aspettano che Rumor faccia Planet Rap
10 anni sono metà della mia carriera, non l'età della mia base di fan
Per le scene prendiamo le pillole e non parlo di mal di testa
I daron che vengono ai miei concerti non accompagnano i loro figli
Quindi non sarò mai il migliore dei miei compagni
Più basso è il livello dei testi, più alto è il pubblico
La classe del fondo di una tuta da ginnastica in un colloquio di lavoro
Lascia che le radio nazionali cambino il gioco delle rotazioni
Voglio quote di parolieri nelle playlist delle tue stazioni
E penso che quando sei ascoltato da decine di migliaia di bambini
Non si tratta di chi comanda o delle dimensioni del loro frigorifero
Non voglio entrare nelle loro pompe, o rappare nel loro microfono
E tu vengo da altrove come Nemir e Burbigo
Sono un po' meno produttivo ma non cambio la mia pistola a spalla
Puoi controllare la mia discografia per un quarto di biglietto giallo
Non è molto, ma è il mio modo di fare le cose
E non so come fare altrimenti
La base del successo è credere fortemente in te stesso
Tra i cani mi sento un lupo nel suono
E il mio rap è in ottima forma anche quando tocca il fondo
Flusso sporco di mitra, non sono parsimonioso
Io in rima ho visto strass e paillettes, polvere di falsch e zirconio
Sono sul ring, nel torto sono sicuro di non esserci, finalmente credo
Non ho mai tradito, manda un colpo Sono il tuo uomo
Ghetto Lafayette, Concorde, Borsalino, Plaza
Il tuo corpo si muove da solo, questo è tutto ciò che abbiamo
Rabbia e ancora, come a casa amico, cammino sul BPM
Ho il cielo in BBM
Lontano da Gaza, l'opinione pubblica ti lancia pietre
Ne ho fatto un bunker, non è frutto del caso
Mi è stato detto che tu e il blocco che fai la coppia con la strada sono di tutto cuore
Musica delinquente, risorto come Lazzaro, non sono uno zooker
E non pronto a miagolare, solo un altro stronzo di merda come una chiave inglese
rotellina di scorrimento
Rap uno per lo spettacolo, due per violentarli
Un microfono, un ingegnere, un suono e qualcos'altro
Chiamami MC sia che sia esaurito o davanti a qualche soldato...
Colpo in fondo ai miei pensieri, il buono, il sensato...
Chiamami MC, il microfono è il mio compagno di squadra...
I giradischi bruciano troppo vicino al movimento...
Chiamami MC sia che sia esaurito o davanti a qualche soldato...
Colpo in fondo ai miei pensieri, il buono, il sensato...
Chiamami MC, il microfono è il mio compagno di squadra...
Vola come una farfalla e pungi come un'ape del cazzo...